Разговаривай tradutor Espanhol

И не разговаривай с незнакомцами. И помни, что мы желаем тебе только добра. С любовью, мама.

No hables con extraños y recuerda que dependemos de tí...

Не разговаривай с полным ртом!

No se habla con la boca llena.

- Не разговаривай.

No hables.

Я сказала : "Пожалуйста, не разговаривайте со мной на оживленной улице", - на что он тотчас ответил :

He dicho : "No me lo diga en la calle". Ha contestado :

Сиди здесь. И не разговаривай с прохожими. Скоро вернусь.

Quédate aquí y no hables con extraños, no tardo en regresar.

- Да. Не разговаривай, мы тебя залатаем.

No intentes hablar ahora.

- Не разговаривайте с ней так!

- ¡ No le hable asi!

Разговаривай теперь, как с партнёром... Я хотел бы знать побольше, что случилось в моём баре вчера вечером.

Como ya somos algo así como socios, quisiera saber qué pasó en mi bar.

Пожалуйста, не разговаривайте. Я работаю над вашими усами.

Por favor, no hable, estoy trabajando en su mostacho.

Затем вы подошли к окну. Ш-ш-ш. Разговаривайте по-тише.

Entonces, se acercó a la ventana.

Не разговаривай со мной, ты, Бенедикт Арнольд!

- No me hables, traidor. - Pero no es cierto.

- Не разговаривай, ты устаёшь.

Calla, no te canses.

- Быстрей, разговаривай со мной.

- Rápido, háblame. - ¿ Por qué?

- Не разговаривай, пойдем.

- No hables, vamos.

Не разговаривайте.

No hable.

Хорошо. Но больше с ней не разговаривай.

Le prohíbo que le vuelva a hablar, LeRoy.

Не разговаривай так с Техасцем.

No debes hablar así a un tejano.

Но не разговаривай с полным ртом.

No hables con la boca llena.

- И не разговаривай с чужаками.

Y no hables con extraños.

Разговаривайте нормально, Если я захочу залезть, то я залезу

Pero hable como es debido, que si quiero subir, subo.

Не разговаривайте с ним.

No hablen con él.

Не разговаривайте!

¡ No hablen!

- Разговаривай в свободное время.

- Habla en tu tiempo libre.

- Не разговаривай так со мной!

- ¡ No me hables así! - ¡ A la mierda usted y su brandy!

Разговаривайте.

Hablen.

Ая ему : "Да, в такой час, беги и не разговаривай!"

"Sí, a estas horas, aunque se despierte toda la centralita".

Ты это со своими сударками так разговаривай или с кем-нибудь из твоих поганых забулдыг!

¡ No soy una de sus mujeres fáciles! ¡ No soy uno de sus feroces compañeros!

- Не разговаривай так с Мардж.

- No le hables así a Marge.

Садись за последнюю парту и не разговаривай.

Vé a la ultima fila y quédate tranquilo.

- Просто разговаривай.

- Sólo habla con papi.

Я вас покину, а вы разговаривайте о своей школе права.

Les dejo charlar sobre la escuela.

- Не разговаривай со мной.

- No hables.

Не разговаривайте со мной, господин Бауэр.

No me hable, Sr. Bauer.

Я также имею в виду фотографов, пожалуйста, не разговаривайте с судьями.

Y eso significa que los fotógrafos tampoco deben hablar con los jueces.

Разговаривай с пшеничными участками.

Hablar con el trigo.

Можно. Только не разговаривайте.

Sí siempre que no hables.

- Разговаривай с набитым ртом.

- Habla con la boca llena.

Не разговаривай так с ментами!

¡ No digas eso a los policías!

Разговаривай с ним на равных.

Trátale de tú a tú.

- Не разговаривай.

- Cállate.

Не разговаривай слишком много.

No hables tanto

Лучше вообще с ним не разговаривай, хорошо?

Mejor, ni siquiera hablar con él, O.K.?

" Разговаривай с ней так, чтобы успокоить её.

" Conversa con ella para que se encuentre a gusto.

Не разговаривай!

No hables.

- Ну, давайте, разговаривайте.

- Adelante, hablad.

Не разговаривай.

No hable.

Не разговаривайте.

Calma.

Разговаривайте в свободное время. Шербет скоро в кашу превратится.

- Se está derritiendo.

Разговаривай с ними, играй с ними.

Sus maletas estan juntas? Hable con ellas, juguetee con ellas.

Не разговаривайте.

- Yo...

Не разговаривайте, думайте о себе.

Piensen lo que hacen.