Следи за выражениями tradutor Espanhol
23 parallel translation
И следи за выражениями.
Y cuida tu lenguaje.
- Следи за выражениями.
- Ojo con lo que dices.
- Ты следи за выражениями.
Oye, debes cuidar tu lenguaje.
- Следи за выражениями, деточка, а то мы вызовем твою няню.
Cuidado con lo que dices, chiquilla. Oh voy a tener que llamar a servicios sociales.
Следи за выражениями, Марси!
- ¡ El lenguaje, Marcy!
Вообще-то я записал тебя как своего сына, так что, будь добр, следи за выражениями в разговоре со мной.
En realidad, como mi hijo... Así que, por favor, vigila tu tono conmigo.
Следи за выражениями.
Cuida tu lengua.
Послушай, если так ты намерен вести дела, мы просто отзовем сделку. Следи за выражениями.
Si quieres manejarlo así, lo cancelamos y ya.
- Следи за выражениями.
- Cuidado con lo que dices.
Следи за выражениями.
Cuidado con lo que dices.
- Следи за выражениями, девонька.
- Cuidado con lo que dices.
Пилила, следи за выражениями!
Eh, Aguafiestas, esa lengua.
Ты и правда ёбнутый, что ли? Следи за выражениями.
- ¿ Tienes mierda en la cabeza?
Следи за выражениями.
Ten cuidado.
Следи за выражениями, солнышко.
Dulcifica ese tono, cachorro.
Фрэнк, следи за выражениями.
Frank, Frank, cuida tu lenguaje. ¿ Sabes?
Следи за выражениями.
Oye, ¿ y ese vocabulario?
- Эта херня про мое безумство. - Следи за выражениями.
- Esa gilipollez de que estoy loco.
Следи за выражениями!
¡ Vaya, el lenguaje!
Слышь, ты за выражениями следи!
Oye, cuidado.
- Следи за выражениями, Мак.
- Mack, ten cuidado.
- Эй, следи за своими выражениями.
- Oye, cuida tu brillosa y perfecta boca.
следи за языком 351
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за ним 132
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за ним 132
следи за своими словами 28
следи за ней 41
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за дверью 32
следи за этим 17
следишь за мной 65
следить 61
следи за ней 41
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за дверью 32
следи за этим 17
следишь за мной 65
следить 61
следил за мной 24
следил 27
следите за мной 26
следите за собой 19
следите за языком 37
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54
следите за ними 18
следил 27
следите за мной 26
следите за собой 19
следите за языком 37
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54
следите за ними 18