Следи за своими словами tradutor Espanhol
22 parallel translation
Санген, следи за своими словами.
Sanguin, cuidado con lo que dices.
Следи за своими словами.
Cuidado con lo que dices.
- Следи за своими словами.
- Cuida tu tono.
Следи за своими словами, сынок.
Ten cuidado con tu lengua.
Следи за своими словами.
Cuidado con el poste.
Следи за своими словами!
Cuida tu boca!
Что ты сказал, засранец? Следи за своими словами.
¡ Pedazo de escoria!
Следи за своими словами!
¡ Cuida tu boca!
Следи за своими словами.
Vigila lo que dices.
Получше следи за своими словами. Вот так-то.
Será mejor que tengas cuidado con lo dices.
... Следи за своими словами в моем доме.
- ¡ Cuidado como hablas en mi casa!
Следи за своими словами!
¡ Cuidado con lo que dices!
Эй, следи за своими словами, ты, маленький поджигатель.
Ei, vigila lo que dices, pequeña chinche.
ЭЙ, следи за своими словами, приятель.
¡ Cuide ese tono, amigo!
Лучше следи за своими словами, старина.
Oye, tal vez deberías mirarte, viejo amigo.
- Следи за своими словами.
- Vigila tu lengua.
Следи за своими словами. Ясно? — Ага.
- No seas tan arrogante. ¿ Quién limpia?
Следи за своими словами.
Ten cuidado con lo que les cuentas.
Эй, следи за своими словами.
Oye, cuida la boca.
следи за языком 351
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за ним 132
следи за мной 33
следи за собой 87
следи за словами 60
следи за своим языком 66
следи за дорогой 86
следи за базаром 18
следи за речью 24
следи за руками 28
следи за ним 132
следи за ней 41
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за выражениями 23
следи за дверью 32
следи за этим 17
своими словами 19
следишь за мной 65
следи за мячом 21
следи за ногами 19
следи за тем 73
следи за ними 33
следи за выражениями 23
следи за дверью 32
следи за этим 17
своими словами 19
следишь за мной 65
следить 61
следил за мной 24
следил 27
следите за мной 26
следите за собой 19
следите за языком 37
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54
следил за мной 24
следил 27
следите за мной 26
следите за собой 19
следите за языком 37
следи 135
следите за ней 24
следите 81
следите за ним 54