Сядь в машину tradutor Espanhol

Сядь в машину!

¡ Sube al auto!

Сядь в машину.

- Sube al automóvil.

Сядь в машину, твою мать.

¡ Sube al carro!

Арни, сядь в машину и считай.

¡ Hey! Arnie, vuelve al camión.

Малдер, сядь в машину.

Entra al auto, Mulder.

Прошу, сядь в машину.

Vuelve al auto, por favor.

Сядь в машину.

Vuelve al auto.

Если ты не хочешь, чтобы с ними что-нибудь случилось... сядь в машину и помоги мне.

Si no quieres que le ocurra nada a tu hermano y a los demás sube al auto conmigo. Debes ayudarme.

Джэйми, сядь в машину и закрой дверь.

Jamie, súbete al auto. Traba la puerta.

Просто сядь в машину.

Sólo sube al auto, cariño.

- Хватит говорить как моя мать! - Просто сядь в машину!

- Aclarar Tenemos que hacerlo, venga.

Эй, сядь в машину, есть разговор.

Oye, sube, quiero hablar contigo

Люси, милая, сядь в машину. Поедем. Нет.

- Lucy, sube al coche y vámonos.

- Сядь в машину. - Прекрати!

Por Dios...

Сядь в машину.

Vuelve al auto. Vuelve al auto.

Сядь в машину.

Entra en el coche.

Сядь в машину!

¡ Entra al coche!

Пожалуйста, сядь в машину.

Por favor. Sube al taxi, por favor.

Джейкоб! Сядь в машину.

- Jacob, sube al auto.

- Пожалуйста, сядь в машину.

Por favor, sube al auto.

Сядь в машину.

Sube al auto.

- Сядь в машину.

Quédate en el auto.

- Сядь в машину!

- ¡ Siéntate en el auto! ¡ Al auto!

Сядь в машину!

¡ Siéntate en el auto!

Бенджамин, прекрати. Сядь в машину.

Benjamin, basta, regresa al auto.

Теперь бери это и иди сядь в машину.

Ahora, tome eso y vaya a sentarse en el auto.

- Сядь в машину!

- ¡ Métete en el carro!

- Кармен, немедленно сядь в машину!

Carmen, ¡ entra en el carro ahora mismo!

- Сядь в машину, Миа! Только не говори, что предпочла этого принца Оливеру.

Dime que no preferiste a este príncipe encantador sobre Oliver.

- Просто сядь в машину.

- ¡ Sólo sube al auto!

- Заткнись и сядь в машину!

- June. - ¡ Cállate y sube al auto!

Иди, сядь в машину и оставайся там, ясно?

Quiero que entres en mi auto y te quedes ahí, ¿ de acuerdo?

- Пожалуйста, сядь в машину.

- Por favor. Sube al coche.

Так, сядь в машину и жди дядю.

Eh. Vuelve al coche y espera a tu tío.

Просто сядь в машину, Сэм.

Solo entra en el coche, Sam.

Сядь в машину, идиот.

Métete en el coche, idiota.

Просто сядь в машину!

En cualquier caso, sube al coche.

Просто сядь в машину, заведи ее, и приезжай.

Bien, solo entra al carro, enciendelo y ven.

Ладно, пожалуйста, сядь в машину.

Sube al auto, por favor.

Как насчет : сядь в машину или я прострелю тебе голову? !

¿ Qué tal si metes en el coche o te disparo en la cara?

Эй, заткнись и сядь в машину.

Cállate y sube.

Ханна, сядь в машину.

- Hanna, entra en el coche.

Пожалуйста. Просто сядь в машину.

Solo entra en el coche.

Папа! Сядь в свою машину.

Vuelve a tu carro.

Превосходно. А ты сядь в машину.

¡ Métete dentro del coche!

Запри. Сядь в свою украденную машину и поезжай домой.

TERMINAL DE AUTOBUSES Sube a tu auto robado y vete a casa.

- Слушай, сядь в машину.

- Sube al auto...

Сядь в ёбаную машину и веди.

Entra al auto y conduce.

А все эти "Сядь в машину"! Тогда все было из-за копов, Энди.

- Fue por la policía.

И последнее - "Сядь завтра в эту машину... И умрешь."

Y ahora, "súbete a ese coche mañana.. y estarás muerto."

Сядь в чертову машину.

Métete en el maldito coche.