Чёрточку tradutor Espanhol

Я запомнил каждую чёрточку твоего лица, каждую каждую чёрточку.

Memoricé cada línea, cada curva.

Каждую чёрточку. Волосы тоже. И хотя ты изменился.

Aunque tú has cambiado.

Ты что прилепил через чёрточку фамилию жены?

¿ Adoptaste el apellido de tu esposa? ¿ Te pusiste un guión?

Посмотрите на среднюю чёрточку у А

Mira la línea del medio de las A.

Каждую чёрточку его лица,

Cada detalle de su cara

Стой, там "Соски и пальчики" через чёрточку или без?

Espera, es pezones con "y" antes de pies, o es pezones y el símbolo et...

Потом на своем шкафу проведет черточку

Para añadir otra muesca en su cinturón.

"Какашка" через черточку пишется или слитно?

Es "caca" una palabra o dos?

Мы старались запомнить каждую черточку во внешности сестер Лисбон. Цвет их глаз, их походку, их смех.

El color de sus ojos se desvanecía junto con los lunares y hoyuelos.

Читала каждую черточку на его лице. Я понимала, что он хочет закончить.

Podía leer todos sus gestos, y en ellos leía que quería dejarlo.

Он собирается поставить точку на I и черточку в Т.

Le pondrá el punto a la I y cruzará las T.

- Джилл Прайс-Грей, через гребаную черточку

Jill Price-Gray.

- Гребаную черточку

- Con un maldito... guión.

Прошло три месяца, но я помню каждую черточку твоего лица.

Doce semanas y no he olvidado un solo detalle de tu cara.

Каждый раз, когда я смотрю в зеркало, я замечаю еще одну черточку, напоминающую мне о моем отце.

Paece que cada vez que me miro en el espejo, Noto otra cosa que me recuerda a mi padre.

Я написал это, не для того, чтоб показать вам черточку на семерках.

Y se puede decir que lo escribí porque me crucé los sietes la manera europea.

Вы будете смотреть на него и запомните каждую черточку его личика.

Vas a mirarlo y memorizarás cada detalle de su cara.