Я расскажу вам всё tradutor Espanhol

А завтра я позвоню Вам в офис и все расскажу Вам о Ла Валлях из Марселя.

Y mañana le llamaré a su oficina para contarle todo sobre los La Valle de Marsella.

О, когда-нибудь я вам все расскажу, когда мы станем ближе.

Quizá pueda decírselo algún día, cuando le conozca mejor.

Это Томми Кинан, я расскажу вам все последние сенсации. ... и все сплетни Западной Столицы Мира.

Este es el chismoso Tommy Keenan trayéndoles las últimas noticias sin sentido, con un poquito de sucia insinuación, desde la capital occidental del mundo.

Я расскажу вам все как есть.

Seré franco.

Я расскажу вам все, что знаю, а вы можете не рассказать мне, что знаете вы.

Verá, yo debo decirle lo que sé, pero usted no piensa decirme lo que sabe.

Посадите меня с ней, и я вам всё расскажу.

Siénteme al lado de ella y lo averiguaré.

Ну конечно вы понятия не имеете о чем я, но я вам все расскажу.

Por supuesto, usted no sabe nada, pero se lo cuento.

- Впустите меня и я вам всё расскажу.

Y déjeme entrar, puedo explicarlo todo.

Я расскажу вам всё так, как это было.

Trataré de contarlo todo tal como sucedió exactamente a partir del momento de mi llegada al territorio de Florida.

Идемте, я все вам расскажу, как окажусь в постели.

Venga.

Сейчас я вам все расскажу.

Se lo contaré todo.

Я вам помогу вспомнить. Я расскажу все, что знаю.

le diré lo que sé.

Я расскажу вам все, что знаю о своем острове.

Le enseñaré todo lo que sé de mi isla.

Я расскажу вам все, что вы хотите знать.

Miren, les diré todo lo que quieran saber.

О, не волнуйтесь. Я вернусь и все расскажу вам.

Voy a volver y decirle todo sobre él.

И я вам всё расскажу.

Te lo contaré todo sobre eso.

Я все вам расскажу, если вы дадите мне шанс сбежать.

Te lo diré todo, si me das la oportunidad de escapar.

Когда вы почувствуете себя лучше, я расскажу вам все, что смогу.

Cuando te sientas mejor, te diré todo lo que pueda.

Послушайте, давайте я вам расскажу, как я все это понимаю.

Oye, déjame ver si lo entiendo.

Я вам всё расскажу.

Se lo diré todo.

Давайте закажем, и я всё вам расскажу.

Vamos a pedir, y te lo cuento todo.

Всё, что я вам сейчас расскажу - святая правда.

Todo lo que cuento es cierto.

Возвращайтесь в Лондон с нами, а по пути я расскажу вам все.

Vuelva con nosotros y le contaré todo lo que sé por el camino.

все, что я вам расскажу, Строго засекречено.

Lo que le diré es sumamente confidencial.

– Я расскажу вам историю. – А я съем всё, что увижу.

- Aquí estoy para contarles una historia

Я расскажу вам все, что захотите знать.

Le diré todo lo que necesite saber.

Я уже говорил, Я расскажу вам все, что захотите узнать.

Ya le he dicho que le contaré lo que necesite saber.

Приходите в мои аппартаменты и я расскажу вам все, что смогу.

Venga a mis dependencias y le diré tanto como pueda.

Я расскажу вам все, что вы хотите знать о медицине, биологии или теннисе.

Le diré todo lo que quiera sobre medicina, biologia o tenis.

Я расскажу вам все, что вы захотите узнать. - Я ничего не прятал здесь.

Estoy dispuesto a decirles lo que quieran.

Я расскажу Вам все, мистер Пуаро.

Quiero contárselo todo, señor Poirot.

Я вам всё расскажу.

- Se lo contaré todo.

Я всё расскажу вам.

Les contaré todo.

Я расскажу вам все вечером.

Esta noche le cuento.

Позвольте... Я расскажу вам как всё обстоит, в деталях?

Te voy a explicar como se consiguen los papeles.

Все в порядке, Я расскажу вам.

No pasa nada, te lo diré.

Я расскажу Вам, кто здесь кто. После этого мы все сможем разойтись по спальням и оставить Вас наедине с несчастным Уильямом. Конечно.

Le diré quiénes somos todos luego nos iremos a dormir y le dejaremos con el pobre William.

А ещё я хотела вам сказать, что сегодня я расскажу всё отцу.

Y también quiero que sepan, chicos, que el padre se va a enterar ahora.

- Мне всё равно. - Вам не будет всё равно, когда я расскажу.

No se lo dará cuando se la diga.

Я вам с удовольствием всё расскажу, но сначала мне нужно в туалет.

Me encantaría contarte todo sobre él, pero primero debo orinar.

Я всё расскажу вам.

Te contaré- - Te contaré como funciona esto.

Я расскажу вам, как это будет работать и все будет действительно скучно, если вы продолжаете спрашивать, почему я делаю это, пытается купить свой путь, все, что угодно.

Le diré cómo va a funcionar y será muy aburrido, si sigue preguntando por qué lo estoy haciendo, tratando de comprar su salida, lo que sea.

Я всё вам расскажу.

Le diré lo que quiere saber.

Я вам все расскажу.

Se lo contaré todo, no tardaré.

Давайте я расскажу вам, как здесь все работает.

Dejen que les diga cómo va esto.

Все что пожелаете, Я всё вам расскажу.

¿ Qué es lo que quieres saber, Porque yo voy a contar todo

Я всё расскажу вам позже.

Se la describiré después si podemos...

И я думаю, что если все расскажу вам, от этого будет польза.

Y... pensé que me haría bien contar mi verdadera historia hoy.

я, расскажу вам все что пожелаете.

Se lo contaré todo.

Я расскажу вам все о рузвельтском бунте, если вы честно расскажете мне что-нибудь о себе. Например : брат, с которым вы путешествуете.

Yo te diré todo sobre el disturbio de Roosevelt si tú me dices algo honesto sobre ti este hermano tuyo con el que estás viajando.

Даже если я всё вам расскажу, разложу на пошаговую инструкцию, наполненную иллюстрациями и ответами на все вопросы, а потом меня убьют, лекарство умрёт вместе со мной.

Incluso si te lo conté todo, incluso si he proporcionado instrucciones paso a paso con ilustraciones y un FAQ bien compuesta y yo fui-anillo rojo, la cura todavía morir conmigo.