Берегите голову tradutor Francês

Сунули нос в бочку с порохом - берегите голову.

Désobéir à Dynamite Holmes, c'est mettre sa tête dans un noeud coulant.

Берегите голову.

Baissez la tête.

О, берегите голову.

Oh, euh... attention à votre tête.

Берегите голову.

Gardez votre sang-froid.

Берегите голову.

Faite attention à votre tête.

- Поздравляю вас с днем рожденья - Спасибо - Берегите голову

Bon anniversaire, votre permis vient d'expirer!

Берегите голову.

Faites attention à votre tête.

Так, мистер Голдштейн, берегите голову.

Je serai trop vieux pour jouer au basket.

Берегите голову!

Attention à la tête!

- Берегите голову.

- Attention à votre tête.

Вход в пещеру довольно низкий, так что берегите голову.

L'entrée de cette grotte est plutôt basse, alors attention à la tête.

Осторожней, берегите голову.

Gare! Attention à vos têtes!

Берегите голову, я закрываю.

Fais gaffe à la tête, je ferme la boutique.

Берегите голову!

Je suis derrière toi!

Что это за надписи "берегите голову"?

T'as peur que je fonde?

Начальник, берегите голову, когда будете садиться в...

Directeur, attention à la tête, dans...

Берегите голову. мистер Кэлхан

Surveillez votre tête, M. Calhoun.

Берегите голову.

Attention au marchepied.

Берегите голову.

Attention votre tête.

Берегите голову на этом.

Attention à ta tête avec ça.

Берегите голову.

Attention à la tête

Сюда, сестра, и берегите голову.

Par ici, attention à votre tête!

Берегите голову.

Regarde ta tête.

- Голову берегите!

- Attention à la tête! - Merci.

Берегите голову.

Attention à votre tête!

Берегите голову.

Attention à votre tête.

Голову берегите.

Attention la tête.