Держи её tradutor Francês

Держи её подальше от репортёров.

Reste avec elle. N'ouvre pas aux journalistes.

Всегда держи её тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.

Que la crosse soit entre le coude et le poignet...

- Держи её!

- Tenez-la!

Держи её здесь, хорошо?

Garde-là ici.

Делай. Держи, держи её.

Tiens la position.

- Держи её.

- Tenez-moi ça.

Только держи её и говори с ней.

Tiens-Ie bien... et parIe-Iui

Держи её.

Tiens-la!

Держи её!

Tiens-la!

Держи эту суку! Ну же, держи её!

Tiens cette putain, Davey!

Держи её, а то я ей титьки отрежу!

Tiens-la, bon Dieu! Ou je lui coupe les tétons!

Держи её в руке и не выпускай.

Tu dois m'aider. Tiens-la.

Нет, Лес, ты всё ещё на штанге, но держи её подальше!

Faut quand même la perche. Mais à distance!

Держи её так, что бы я мог видеть.

Gardez ça propre pour que je voie.

"Ну раз нет никого получше меня, то держи ее покрепче".

"Tu en as autant le droit qu'un autre, alors accroche-toi à elle."

Белчер, держи верёвку, закрепи её на камне.

Thomas, attache la corde aux rochers, vite!

- Держи ее в тепле там, на севере,.. -... и иногда выпускай порезвиться.

Au Nord, gardez-la au chaud et laissez-la parfois sortir pour qu'elle joue.

Держи ее здесь.

Empêche-la de sortir.

- Я заплатил, чтобы ты нашел ее. - Держи себя в руках!

Je vous paye pour la trouver.

Держи её, Бобби!

- Impossible!

Держи ее.

À toi de faire.

Держи её ближе.

Tu veux que je tire?

Я привязала её к Будде, так что держи крепче.

Tiens-le, c'est relié à une image sacrée.

- Держи ее!

- Arrêtez!

Сам держи, и шахту держи! И ее держи! И держись от меня подальше!

Garde plutôt le tien, la mine et elle, et évite-moi!

- Ее держи!

- Attrapez-la!

Держи ее, лови!

Attrapez-la!

Держи ее!

Tiens-la!

Держи ее там.

- Comment? Tes pieds.

Я бы драл ее до потери пульса. Держи.

Je vais la baiser à mort.

держи ее наверху. Вернись.

Ne la laissez pas descendre!

Просто держи ее так.

Tiens-le ici.

Держи ее под рукой, хорошо?

Qu'elle reste à portée de main.

А НУ, держи ее!

Par ici, tenez-la!

Держи ее. Держи!

mais la laisses pas partir toi!

Держи ее, индюк! Я поймал его!

Embraye un peu, gougnafier.

Хикс, держи ее!

Hicks, rattrapez-la.

Держи ее ноги.

Prends-lui les jambes.

Держи ее по ветру

Garde le bateau sous le vent.

Держи ее высоко, что б мы узнали. В случае чего, мы прикроем тебя, понял? .

Mets les mains en l'air, ainsi, on pourra te reconnaitre.

Держи ее на мушке.

Tenez-la en respect.

Держи ее, держи, не отпускай...

Tiens-le, ne le lâche pas!

Держи ее, Фрэнк!

Attrape-la, Frank!

Держи ее!

Attrape-la!

Держи ее крепко, вот так.

Tiens-le fermement.

Держи ее!

Tiens-là!

И держи ее подальше от меня, когда я питаюсь.

Elle me laisse me nourrir tranquille.

Тогда держи её подальше от Россовых волос.

L'approche pas des cheveux de Ross!

Держи ее.

Tiens-la!

Держи темп. Тебе придется таскать ее весь день за очень небольшие деньги.

Ralentis, tu vas faire ça toute la journée pour des clopinettes.

Держи ее.

- Tu la tiens bien...