Держите меня в курсе tradutor Francês

Держите меня в курсе и... берегите себя пока все это продолжается.

Tenez-moi au courant de tout ce qui vous arrive et... Soyez prudent, dans la mesure du possible.

"Держите меня в курсе".

"Et tenez-moi au courant de tout ce qui vous arrive."

Держите меня в курсе. Конец связи.

Maintenez le cap vers l'avant-poste 4.

Держите меня в курсе, мистер Спок.

Tenez-moi informé.

Держите меня в курсе любых изменений, м-р Спок.

- Tenez-moi informé.

Держите меня в курсе.

Tenez-moi au courant.

Держите меня в курсе.

Tenez-moi informé.

Держите меня в курсе. Конец связи.

Poursuivez les manoeuvres d'évitement.

Хорошо. Держите меня в курсе.

Tenez-nous au courant de votre progression.

Держите меня в курсе, доктор.

Tenez-moi au courant.

Держите меня в курсе. Все свободны.

Tenez-moi au courant.

Держите меня в курсе.

Tenez-moi informée.

Держите меня в курсе дела.

Tenez-moi au courant.

В общем, держите меня в курсе и берегите ногу.

Tenez-moi au courant et soignez votre pied.

Хорошо. Держите меня в курсе.

Tenez-moi informée de vos progrès.

Держите меня в курсе.

- Tenez-moi informé.

Держите меня в курсе дела, если будут изменения.

Tenez-moi informée de son état.

Я буду в офисе. Держите меня в курсе.

Tenez-moi informé.

Я спрошу Ниликса, что он знает об этой расе. Доктор, держите меня в курсе.

Docteur, tenez-moi au courant.

Хорошо, доктор. Держите меня в курсе.

Tenez-moi au courant.

Держите меня в курсе, капитан.

Tenez-moi informé, capitaine.

Держите меня в курсе. Есть, сэр.

Tenez-moi informé.

Держите меня в курсе.

Vous me tenez au courant.

- В сортир! Держите меня в курсе, ладно?

- S'envoler!

- Держите меня в курсе новостей. - Да. Спасибо, г-н Президент.

Tenez-moi au courant de l'évolution des meneurs.

Держите меня в курсе.

- Tenez moi au courant. - Bien entendu.

- Первый держите меня в курсе.

Numéro un, tenez-moi au courant.

Держите меня в курсе. Буду признателен за любую информацию. Все свободны.

Continuez, j'apprécierai toute information supplémentaire.

- Тем не менее, мы должны найти источник. Держите меня в курсе.

- Il faut trouver l'origine.

- Держите меня в курсе.

- Tenez-moi informé.

- Держите меня в курсе.

Tenez-moi au courant.

Хорошо, доктор, держите меня в курсе.

Très bien, docteur. Tenez-moi au courant.

- При таких делах, Сэр, я хотела бы заняться Полковникоим и Сэм. - Держите меня в курсе.

Général, je voudrais examiner le colonel et Sam.

Держите меня в курсе. Адама еще не нашли.

Tenez moi informé.

- Держите меня в курсе.

- Tenez-moi au courant. - Très bien.

Ладно. Держите меня в курсе.

Tenez-moi au courant.

Нет, конечно, но держите меня в курсе.

Non, sûrement, mais tenez-moi au courant.

Держите меня в курсе.

Tenez moi informé.

- Держите меня в курсе, если будут новости.

- Tenez-moi au courant. - D'accord.

Отследите его телефон и держите меня в курсе.

Prévenez-moi, que je sache où il est.

Держите меня в курсе.

Tenez-moi au courant. J'espère vous aider. - Merci.

Держите меня в курсе. Я вернусь через несколько минут.

- Je reviens tout de suite.

Держите меня в курсе дела.

Tenez-moi au courant de vos progrès.

Хорошо, держите меня в курсе

Bien, tenez-moi informée.

- Только держите меня в курсе.

- Et tenez-moi au courant. - Oui, bien sûr.

Держите меня в курсе дела.

Vous devez me tenir informé de ces choses-là.

Держите меня в курсе.

Spock?

Держите меня в курсе. Конец связи.

Tenez-moi informé.

- Держите меня в курсе. - Есть, сэр.

- Tenez-moi au courant.

Держите меня в курсе.

- Tenez-moi informée.

Ладно, держите меня в курсе.

- Si vous avez une illumination...