Иди в комнату tradutor Francês

Иди в комнату, сейчас же.

Monte dans ta chambre!

Иди в комнату для телепортаций, Дила. Сообщи мне, когда окажетесь там и спускайтесь вниз.

Va à la salle de téléportation, Deela, et téléporte-toi.

А хочешь, иди в комнату, а я здесь.

Si tu veux, prends la chambre, je resterai là.

Это всего лишь телефон. Иди в комнату Ким и надень это. Я сейчас вернусь.

Tu peux aller dans la chambre de Kim et les enfiler, j'arrive.

Возьми пистолет и иди в комнату Эми...

Prends le fusil et va dans la chambre.

- Тедди Долсон. Ты иди в комнату.

Allez à la Chambre...

Проверь. Если никого не будет, иди в комнату Г ектора.

Si la voie est libre, attends-moi dans le placard d'Hector.

Иди ко мне в комнату и жди меня

Va dans ma chambre et attends-moi.

Иди в заднюю комнату.

Allez derrière.

Лучше иди в свою комнату.

Paula, tu devrais aller te reposer.

- Иди в свою комнату.

- Va dans ta chambre.

Пола, иди в свою комнату.

Laisse-nous seuls. Je t'en prie, Paula.

Иди в свою комнату.

Va dans ta chambre.

Хочешь говорить - иди в свою комнату!

Je paie pourquoi?

Иди к себе в комнату и закончи паковать свои вещи.

Va terminer tes valises.

Иди к себе в комнату.

File dans ta chambre.

Иди к себе в комнату, мне надо разобраться с этим делом.

Va dans ta chambre. Je veux en finir avec cette affaire.

Иди назад в свою комнату.

Rentre.

Иди в свою комнату, Биби.

- Va dans ta chambre!

Дэнни, делай, что я говорю. Иди в свою комнату и поиграй.

Danny, va jouer dans ta chambre!

Если хочешь заниматься, иди в другую комнату. А мы хотим спать.

Si tu veux faire tes devoirs, va dans l'autre pièce.

Иди в свою комнату. Иди в свою комнату!

Retournez dans votre chambre!

Иди в свою комнату!

Va dans ta chambre!

- Поднимай его. - Иди в свою комнату.

Va dans ta chambre!

- Иди в свою комнату. - Да, ладно, дедушка!

Rentre dans ta chambre!

Иди в свою комнату, сейчас же! Иди!

Obéis!

- Фредди, иди в свою комнату.

- Freddy, allez dans votre chambre.

Порша, иди в свою комнату.

- Portia, au lit!

Иди в служебную комнату. Там есть хорошая удобная армейская кровать.

Y a des lits de camp au commissariat.

- Барт, иди к себе в комнату.

- Dans ta chambre!

Иди в свою комнату.

Monte dans ta chambre.

Иди в свою комнату.

- Logique. Va coucher.

Иди прямо в заднюю комнату.

Va dans la pièce du fond.

Барт иди в свою комнату.

Bart, va dans ta chambre.

Я помню, как она поворачивалась ко мне и говорила : "Господи, Фестер иди в свою комнату"

Je me souviens comment elle se tournait vers moi pour me dire "bon sang Fester, retourne dans ta chambre."

Иди к себе в комнату и примерь еще одно платье. Это отвлечет тебя от грустньiх мьiслей. Платье в твоей комнате.

Va dans la piéce à côté, chérie, va essayer l'autre robe - comme ça, tu n'auras plus envie de pleurer C'est dans la piéce à côté!

Иди к себе в комнату!

Va dans ta chambre!

Давай, иди в свою комнату и переоденься в пижаму.

Allez, file dans ta chambre et va mettre ton pyjama.

Иди в свою комнату

Toi, va dans ta chambre!

- Лиза иди в свою комнату.

Va dans ta chambre.

Иди в свою комнату! - Нет!

Va dans ta chambre!

Пату, иди учиться в свою комнату. - Мам.

Va faire tes devoirs dans ta chambre.

Иди к себе в комнату!

Va à ta chambre!

Иди наверх, в свою комнату! Я замёрз. Положи меня пожалуйста, в коробку.

s'il te plaît.

- Иди в свою комнату!

Va dans ta chambre.

Ты! Иди в свою комнату!

File dans ta chambre immédiatement.

- Иди в свою комнату. - Почему?

Monte dans ta chambre.

Иди в свою комнату...

Va dans ta chambre...

Иди в свою комнату, я думаю.

File dans ta chambre.

Иди в мою комнату.

Viens dans ma chambre.

Иди в мамину комнату. Только тихо.

Va faire dans celui de maman, doucement.