Иди в свою комнату tradutor Francês

Лучше иди в свою комнату.

Paula, tu devrais aller te reposer.

- Иди в свою комнату.

- Va dans ta chambre.

Пола, иди в свою комнату.

Laisse-nous seuls. Je t'en prie, Paula.

Хочешь говорить - иди в свою комнату!

Je paie pourquoi?

Иди в свою комнату, Биби.

- Va dans ta chambre!

Дэнни, делай, что я говорю. Иди в свою комнату и поиграй.

Danny, va jouer dans ta chambre!

Иди в свою комнату. Иди в свою комнату!

Retournez dans votre chambre!

Иди в свою комнату!

Va dans ta chambre!

- Поднимай его. - Иди в свою комнату.

Va dans ta chambre!

- Иди в свою комнату. - Да, ладно, дедушка!

Rentre dans ta chambre!

Иди в свою комнату, сейчас же! Иди!

Obéis!

- Фредди, иди в свою комнату.

- Freddy, allez dans votre chambre.

Иди в свою комнату.

Monte dans ta chambre.

Иди в свою комнату.

- Logique. Va coucher.

Барт иди в свою комнату.

Bart, va dans ta chambre.

Я помню, как она поворачивалась ко мне и говорила : "Господи, Фестер иди в свою комнату"

Je me souviens comment elle se tournait vers moi pour me dire "bon sang Fester, retourne dans ta chambre."

Давай, иди в свою комнату и переоденься в пижаму.

Allez, file dans ta chambre et va mettre ton pyjama.

Иди в свою комнату

Toi, va dans ta chambre!

Иди в свою комнату! - Нет!

Va dans ta chambre!

- Иди в свою комнату!

Va dans ta chambre.

Ты! Иди в свою комнату!

File dans ta chambre immédiatement.

- Иди в свою комнату. - Почему?

Monte dans ta chambre.

Иди в свою комнату...

Va dans ta chambre...

Иди в свою комнату, я думаю.

File dans ta chambre.

Иди в свою комнату!

Retourne à ta chambre maintenant.

Иди в свою комнату!

Dans ta chambre!

- Иди в свою комнату.

- Remonte dans ta chambre.

"Иди в свою комнату, ты наказан"?

Vas dans ta chambre, tu es consigné

Иди в свою комнату! Не беспокой мать.

Et tu ne réveilles pas maman.

- Да. Иди в свою комнату, маменькин сыночек.

- Va dans ta chambre, fils à maman.

Иди в свою комнату и делай свои уроки.

Va dans ta chambre et revois tes leçons.

Иди в свою комнату.

- Va dans ta chambre.

Верни мне пульт и иди в свою комнату.

Donne-moi la télécommande et va dans ta chambre.

Иди в свою комнату.

Va dans ta chambre...

Иди в свою комнату...

Va te coucher...

Иди в свою комнату!

Sors!

Иди в свою комнату.

Allez là-haut.

Иди в свою комнату, запри дверь, зажги свечи, включи Эла Грина и хоть весь вечер занимайся.

Va dans ta chambre, ferme à clé, allume des bougies, mets du jazz et passes-y la soirée.

Дани! Иди в свою комнату!

Tu vas dans ta chambre!

Иди в свою комнату.

Vas-y, j'arrive.

Иди в свою комнату. Ты сел на мель.

Vas dans ta chambre, tu es puni.

- Иди в свою комнату!

- J'ai dis va dans ta chambre.

Иди в свою комнату!

Dans ta chambre.

Иди в свою комнату.

Va dans ta chambre.

Иди назад в свою комнату.

Rentre.

Порша, иди в свою комнату.

- Portia, au lit!

- Лиза иди в свою комнату.

Va dans ta chambre.

Пату, иди учиться в свою комнату. - Мам.

Va faire tes devoirs dans ta chambre.

Иди наверх, в свою комнату! Я замёрз. Положи меня пожалуйста, в коробку.

s'il te plaît.

- Папа, что с тобой...? - Иди в свою комнату.

Papa, t'es tout...

Тай, иди, пожалуйста, в свою комнату и доделай уроки.

Finis tes devoirs dans ta chambre.