Как же я устала tradutor Francês
20 parallel translation
Как же я устала от вас двоих!
J'en ai soupé de vous!
Как же я устала.
Je suis crevée...
Пожалуй, я тоже пойду спать. О, как же я устала.
Je vais me coucher aussi.
Как же я устала от всех этих проблем с деньгами!
J'en peux plus de ces histoires d'argent!
Ой, как же я устала!
je suis fatigué.
Как же я устала.
Je suis exténuée.
Как же я устала от возвращения мертвецов к жизни.
Je suis si fatiguée d'avoir ramené un mec de chez les morts.
О, как же я устала
Ça fait tellement de bien.
Боже, как же я устала.
Dieu, suis-je battu.
Как же я устала от метафор.
Je suis tellement fatigué des métaphores. Pas vrai?
Как же я устала.
Je suis trop crevée.
Бля, как же я устала.
Putain, quelle journée épuisante.
Господи, как же я устала от этих уловок.
Seigneur, j-je suis fatiguée de ce stratagème.
Как я устала. Давать представление той же ночью, как мы приезжаем, всегда убивает меня.
Donner le spectacle le jour de l'arrivée, ça me tue!
Поверь мне, я так же устала их делать, как и ты - сдавать.
Ça m'ennuie autant de les faire que ça vous ennuie de les subir.
Ты что, так же как и я устала?
- Tu es aussi fatiguée que moi?
Как же я устала.
Je suis crevée.
Как же я устала от этого вопроса, и это не твоё дело.
vous devez faire ce sacrifice.
Ты так же устала от этого ответа, как и я?
Vous êtes aussi fatiguée que moi de savoir qui je suis?
Боже! Как же я от этого устала.
Ça me rend malade.
как же так 457
как же я рада 19
как же мне повезло 26
как же я устал 20
как же холодно 23
как женщину 23
как же я тебя люблю 22
как же я 38
как жена 55
как женщины 30
как же я рада 19
как же мне повезло 26
как же я устал 20
как же холодно 23
как женщину 23
как же я тебя люблю 22
как же я 38
как жена 55
как женщины 30
как же я рад 31
как женщина 164
как же круто 23
как же 872
как же так получилось 26
как же иначе 75
как же так вышло 38
как же хорошо 85
как же его 27
как же ты 34
как женщина 164
как же круто 23
как же 872
как же так получилось 26
как же иначе 75
как же так вышло 38
как же хорошо 85
как же его 27
как же ты 34