Как же я устала tradutor Turco

Как же я устала! Зачем же в гостиницу?

Otel nereden çıktı?

Как же я устала.

O kadar yorgunum ki.

Как же я устала от снобов в этой школе.

Bu okuldaki züppeliklerden bıktım.

Господи, как же я устала.

Çok yoruldum.

Как же я устала это слышать!

Bu lafı duymaktan bıktım artık!

Как же я устала.

Çok yorgunum.

Все целы. Как же я устала от возвращения мертвецов к жизни.

Biz iyiyiz.

О, как же я устала

Nasıl güzel bir histir bu.

Боже, как же я устала.

Tanrım ölüyorum.

Как же я устала от этого вопроса, и это не твоё дело.

Ona âşık mısın Donna? İnsanların bana bu soruyu sormasından acayip derecede yoruldum artık ve bu seni ilgilendirmez.

Как же я устала от метафор.

Benzetmelerden çok yoruldum artık. Değil mi?

Господи, как же я устала от этих уловок.

Tanrım. Üçkâğıttan sıkıldım.

Поверь мне, я так же устала их делать, как и ты - сдавать.

İnan bana senin verdiğin kadar bende almaktan bıktım.

Как же я устала.

Benim hatam.

О, как же я устала.

Çok yoruldum.

Ты что, так же как и я устала?

Sen de benim kadar yorgun musun?

Я знаю, как ты взволнована и устала. Я в таком же состоянии.

Bitkin ve üzgün olduğunu biliyorum ben de öyleyim.

Как же я устала.

Yoruldum.

Ты так же устала от этого ответа, как и я?

Bu cevabı duymaktan sen de benim kadar yoruldun mu?

Как же я от этого устала. Только и слышишь "Малышка".

Vay efendim bebek şöyleymiş, bebek böyleymiş.