Какого хрена ты творишь tradutor Francês

Какого хрена ты творишь?

Putain, qu'est-ce qui cloche chez toi?

- Какого хрена ты творишь?

- Qu'est-ce que tu fous?

Какого хрена ты творишь-то?

Qu'est ce qu'y t'a pris, putain?

Какого хрена ты творишь?

! - Qu'est-ce que tu foutais là?

Э, мужик, какого хрена ты творишь?

- Mec, tu fous quoi, là?

Какого хрена ты творишь?

Qu'est-ce que tu crois faire, mec? !

Какого хрена ты творишь?

Mais qu'est-ce que tu fous bordel?

Какого хрена ты творишь?

Qu'est-ce que tu crois que tu fais?

Какого хрена ты творишь?

Mais qu'est ce que vous foutez?

какого хрена ты творишь?

- J'enquête sur une anomalie balistique.

Да какого хрена ты творишь?

C'est quoi votre problème?

Братан, какого хрена ты творишь?

Qu'est-ce que tu fous?

Какого хрена ты творишь, щенок?

Qu'est-ce que tu fais, mon garçon?

Какого... какого хрена ты творишь?

Qu'est ce que tu fais putain?

Какого хрена ты творишь? Привёл сюда двух копов?

Qu'est-ce que tu fous à ramener deux flics ici?

Тина, какого хрена ты творишь?

Tina, qu'est-ce que tu fous? !

- Какого хрена ты творишь? !

Qu'est-ce que tu fous?

Какого хрена ты творишь, мужик?

Qu'est-ce que tu fous?

Какого хрена ты творишь?

Tu fous quoi?

- Какого хрена ты творишь?

Qu'est-ce tu branles?

Какого хрена ты творишь?

À quoi tu joues?

Ли, какого хрена ты творишь?

Lee, bon sang qu'est-ce que tu fais?

Да какого хрена ты творишь?

Mais qu'est-ce que tu fais là?

- Какого хрена ты творишь?

- Bordel, que faites vous?

Да какого хрена ты творишь?

- Tu délires?

Фрэнк, какого хрена ты творишь?

Frank, tu fous quoi?

- Какого хрена ты творишь?

Mais qu'est ce que tu fous?

Ты какого хрена творишь?

Ce que tu fais se reflète sur moi.