Моя спина tradutor Francês

Моя спина. Теперь моя спина ранена.

Je commence à avoir mal au dos maintenant.

Моя спина так болела, что я тоже не думал!

Vu l'état de mon dos, je ne le pensais pas non plus.

Я должен двигаться медленно, моя спина застряла.

Je dois y aller doucement, je suis bloqué.

Моя спина болит все сильнее и сильнее.

Mon dos me fait de plus en plus mal.

– Моя спина.

Mon dos.

О, моя спина. О, моя спина.

Oh, mon dos!

- [Вздыхает] Моя спина. - Я хочу с тобой поиграть. - Снова на моей спине.

Il y a un bruit qui court à la récré, comme quoi ce serait du poisson cru.

Моя спина совсем плоха, если поможете вытащить, буду рад.

Moi, j'ai mal au dos, sinon je vous aurais aidée.

Итак, она упала, и начала кричать : "Моя спина, моя спина!"

Alors, elle est tombée et elle a hurlé : "Mon dos!"

- Моя спина была в порядке.

Mon dos était en bon état.

Моя спина!

Mon derrière!

Моя спина, она меня убивает.

Mon dos me tue.

Моя спина кривая как знак вопроса.

Mon dos est tordu comme un point d'interrogation.

Моя спина. - Моя спина!

Oh, mon dos!

Моя спина...

Mon dos...

Моя спина не поранила твой нож?

Mon dos a abîmé ton couteau?

Она упала и начала кричать "Mоя спина, моя спина!"

Elle est tombée, et a crié : "Mon dos! Mon dos!"

Моя спина действительно болит.

Mon dos me fait si mal.

Я не знаю о Вас, но моя спина - против стены.

Je suis dos au mur!

O, моя спина.

Oh, mon dos!

сегодня? Моя спина.

J'ai très mal au dos.

Моя спина...

Mon dos!

Моя спина меня убивает.

J'ai super mal au dos.

Это что, моя спина?

Est-ce que c'est mon dos?

- Моя спина в порядке!

Mon dos va bien.

- Моя спина...

- C'est mon dos.

" Моя спина!

Oh, mon dos!

- Моя спина.

- Mon dos.

О, моя спина, осел!

Il m'a cassé le dos, le con!

Моя спина!

Oh mon dos.

Моя спина убивает меня!

Mon dos me tue!

Моя спина с трудом выносит эти хвалебные речи Цицерона.

Je ne crois pas que mon dos puisse supporter un autre des panégyriques de Cicéron.

Моя спина!

Aah! Mon dos!

А этим утром, я проснулся и моя спина не болела.

Et ce matin, je me lève et mon dos ne me fait plus mal.

Моя спина.

Mon dos.

- Моя голень, моя спина!

Mon dos!

О, моя больная спина.

Aïe, mon dos!

- Моя больная спина!

- J'en ai plein le dos!

Спина моя уже не гнётся.

Mon dos est devenu si raide.

Моя спина сломана.

Elle est cassée.

- Моя спина!

Mon dos!

Моя больная спина!

Mon dos Me fait mal.

Моя бедная спина.

- S'il te plaît, papa? - Non!

Даже моя массажистка заметила, что у меня напряжённая спина.

Même ma masseuse a trouvé que j'avais le dos noué.

А уж спина моя, а поясница...

Oh, comme j'ai mal! Vrai, je suis bien triste de te voir souffrir.

О, моя спина.

Mon dos.

Эй, моя спина!

Mon dos!

Моя дурацкая спина. Через минуту все будет в порядке.

Oh, c'est juste ce dos stupide.

- Я проиграл два сета, и моя спина сильно болит.

- Je perds par deux sets.

Моя спина! Нагоним их у реки!

Mon dos.

Моя вечно больная спина.

Oui, je suis handicapé à vie.