Не преувеличивайте tradutor Francês

Не преувеличивайте, вы бы вполне и сами справились.

N'exagérons pas, vous auriez bien fini par vous en sortir tout seul.

Не преувеличивайте.

N'exagérons rien!

Не преувеличивайте.

- N'exagérons pas.

Не преувеличивайте. Антонио...

- Vous exagérez!

- Не преувеличивайте.

- N'exagérons rien.

Не преувеличивайте.

Ne dramatisez pas.

Не преувеличивайте размеров вашей власти над женщинами, мистер Инглиш.

Vous surestimez votre pouvoir sur les femmes, M. English.

Ничего, не преувеличивайте.

N'exagérez pas!

У вас талант читать стихи, мсье Готино! Не преувеличивайте!

- Quel genie pour dire les vers.

Мистер Гулд, не преувеличивайте.

Vous exagérez, M. Gould.

Не преувеличивайте ничего ни в резюме, ни в бюстгальтере.

Aucun résumé de votre CV ou de votre taille de soutien-gorge.

Не преувеличивайте.

Épargnez-moi l'hyperbole.

Не преувеличивайте, я звонила только 2 раза.

N'exagérons pas. J'ai seulement appelé deux fois.

Вы не преувеличивайте.

Nous n'utilisons pas d'éxageration ici.

- Не преувеличивайте.

- N'exagère pas.

Не преувеличивайте.

Mais non, c'est 25 minutes.

Не преувеличивайте, я почти там.

N'exagère pas. Je suis presque là.