Не скучайте tradutor Francês

Ладно, не дуйтесь, не скучайте и, пожалуйста, не плачьте.

Pas de bouderie, de lassitude feinte, et je t'en prie, pas de pleurs.

Не скучайте.

- Tout est permis.

Не скучайте, ребята.

Portez-vous bien!

Не скучайте, пока.

Ça roule.

Номер моего пейджера у вас есть. Не скучайте.

Vous avez mon biper, amusez-vous.

Не скучайте.

- Amusez-vous bien, les hommes.

Вот, не скучайте.

Occupez-vous de lui.

Не скучайте, парни!

- Il a dit droite ou gauche?

Не скучайте, пока мы переодеваем Джо в костюм безумного профессора.

Excusez-nous un moment pendant que nous aidons Joe à revêtir ce costume de prof fou.

Ну ладно. Я пойду. Хорошо, не скучайте.

- Bon très bien, à plus.

Смотри свои мультики и не скучайте с мамой, ладно?

Regarde ton dessin animé et amuse-toi bien avec maman.

Не скучайте.

Amusez vous bien.

Не скучайте!

Ne nous attendez pas.

Ну, ладно. Не скучайте.

Bon, amusez-vous bien.

Не скучайте без меня.

Soyez sages.

- Не скучайте там.

- Oh amusez vous avec ça.

Не скучайте, мальчики.

{ \ pos ( 192,210 ) } - Amusez-vous bien.

- Да, не скучайте.

- Amusez-vous bien!

Не скучайте.

Patientez un instant. Nous revenons.

Не скучайте.

- D'accord. Éclatez-vous bien.

– Не скучайте.

Amusez vous bien.

Не скучайте.

Amusez-vous tous les deux.

Не скучайте.

Soyez contente.

Не скучайте там.

Amusez-vous bien.

Не скучайте.

Ne sois pas seul.

Мы пойдем за алкоголем, не скучайте тут.

Nous allons chercher plus d'alcool. Amusez-vous tous les deux!

- Я вернусь. Не скучайте.

Oui, oui, salut.

Вы двое... не скучайте.

Vous deux, poursuivez.

Не скучайте.

Youpi.

Провела вечер, убирая мусор на автостраде, достоинство и самоуважение покинуло меня, никогда не скучайте по тому, чего у вас никогда не было.

Épuisée l'après-midi ramassant les ordures sur l'autoroute, loin de ma dignité et de mon propre respect, vous n'avez rien manqués.

Не скучайте.

Et belle journée à vous, les gars?

Не скучайте, заполняя документы.

Amusez-vous bien avec la paperasse.

- Ладно, не скучайте!

Passez une bonne soirée.

– Не скучайте.

Je m'en occupe.

Не скучайте.

Amusez-vous bien.

Не скучайте.

- Au revoir.