Она моя пациентка tradutor Francês

Она моя пациентка не думаю, что она поправляется. Так жаль.

C'est une de mes patientes, et... je crois pas qu'elle s'en sortira.

Она моя пациентка, Дерек.

C'est mon patient, Derek.

Ну, она моя пациентка.

C'est ma patiente.

- Она моя пациентка, Уошборн.

C'est une des mes patientes.

Теперь она моя пациентка.

C'est ma patiente maintenant.

Потому, что она моя пациентка и вы думаете, что ваше знакомство может обеспокоить меня?

Parce qu'elle est ma patiente et que ça pourrait me déranger?

Ты действительно волновался о том, что я не могла бы слушать про Тэмми из-за того, что она моя пациентка?

Tu t'es vraiment soucié de ne pas me parler de Tammy - parce que c'est ma patiente?

Если она моя пациентка, то, как вы знаете, я не могу обсуждать ее.

Si c'est une patiente, vous savez que je ne peux pas en parler.

- Да, доктор Роббинс, она моя пациентка Уже нет.

- Dr Robbins, c'est ma patiente.

Она моя пациентка.

C'est ma patiente.

Она моя пациентка.

Elle est ma patiente.

Мне жаль, Джейк, но теперь она моя пациентка.

Désolé, Jake, c'est devenu ma patiente.

Может она и ваша заключённая, но сейчас она моя пациентка, и я не могу обследовать её в таком положении.

Elle est peut-être votre prisonnière, mais maintenant, elle est ma patiente, - et je ne peux pas l'examiner sous contrainte. - Laissez moi partir!

Она моя пациентка.

C'est une de mes patientes.

- Но она моя пациентка.

- Mais c'est ma patiente.

Она моя пациентка...

C'est ma patiente...

Моя пациентка Миа, юрист, знаешь, чего она хочет?

Ma patiente, Mia, l'avocate... tu sais ce qu'elle veut?

Моя пациентка не принесла свои лекарства. Она даже не помнит названия.

Si je lui donne de l'albutérol et qu'elle prend du propranolol, elle respire plus.

- Она-моя пациентка.

- C'est ma patiente.

Она не моя пациентка, а Бобби.

Ce n'est pas ma patiente, c'est celle de Bobby.

Моя беременная пациентка настолько в ужасе от идеи родить ребенка до того, как она выйдет замуж, что у нее давление просто зашкаливает, и это провоцирует преждевременные роды.

Eh bien, ma patiente enceinte est tellement stressée d'avoir son bébé avant d'être mariée que sa pression artérielle atteint des sommets ce qui ne fait que compliquer l'accouchement prématuré.

Но она не моя пациентка.

Ce n'est pas ma patiente.

Моя подруга, она пациентка этой клиники. И она безумно хотела солёных мягких ирисок, вот я и выбежала, чтобы купить их.

Mon amie, c'est une patiente ici elle avait vraiment envie des bonbons, alors je suis sortie en chercher.

Она не моя пациентка.

Elle n'est pas ma patiente.