Оставайся в машине tradutor Francês

- Я же сказал тебе, оставайся в машине.

- Tu es descendue!

В следующий раз оставайся в машине, и он тебя не увидит.

Roule. Le prochain coup, reste au volant et on ne te verra pas.

Оставайся в машине.

Reste dans la voiture.

Оставайся в машине. Я слушаю.

Reste là où tu es, j'écoute.

Оставайся в машине.

Reste là.

- Оставайся в машине.

- Reste dans la voiture.

Оставайся в машине!

L'avocat- - Tu restes dans la voiture!

"Оставайся в машине".

" Restez dans la voiture,

Оставайся в машине, и чтобы никто тебя не видел.

Tu ne sors pas de la voiture. Et baisse-toi que l'on ne te voie pas!

Просто оставайся в машине.

Reste dans la voiture.

Оставайся в машине. Оставайся в машине.

Tu restes là.

Что бы ни произошло, оставайся в машине, пока я не скажу.

Quoi que tu voies... reste dans la voiture... jusqu'à mon signal.

Твои новые лучшие друзья, оставайся в машине.

Ce sont tes nouveaux amis. Reste ici.

Просто оставайся в машине.

Contente-toi de rester dans la voiture.

- Я сказала, оставайся в машине!

- J'ai dit, reste dans la voiture!

Что я сказала, Кандита? Оставайся в машине!

Candita, je t'ai dit de rester dans la voiture.

Нет, оставайся в машине!

- Reste là, Walter.

Оставайся в машине, Саша.

Reste dans la voiture, Sash.

Тогда оставайся в машине!

Alors reste dans la voiture.

Оставайся в машине, Чак. Что...

Reste dans la voiture.

Хорошо, оставайся в машине и наблюдай...

Reste dans la voiture et surveille.

Вспомните, мы же команда. - Оставайся в машине!

Dans la voiture!

- Оставайся в машине! Технически, я всё ещё одной ногой в машине.

Techniquement, j'ai toujours un pied dedans.

Оставайся в машине.

- Ce n'est pas une bonne idée.

- Оставайся в машине.

- Restez dans la voiture.

Оставайся в машине.

- Restez dans la voiture.

Держи свои руки на руле и оставайся в машине!

Les mains sur le volant et restez dans la voiture!

Оставайся в машине. Я возьму записи дорожных камер наблюдения, посмотрю, что они зафиксировали.

Reste sur la voiture, je m'occupe des images de la caméra, pour voir s'il y a quelque chose.

И оставайся в машине.

Reste dans la bagnole.

Просто оставайся в машине, Сара!

- Reste dans la voiture, Sarah!

Оставайся в машине и заблокируй двери.

Reste dans la voiture et verrouille les portes.

- Чарли, оставайся в машине!

Charlie, reste dans le camion!

Оставайся в машине, Морган!

"Attends dans le van."

- Оставайся в машине.

- Reste dans le camion.

Оставайся в машине.

Restez dans le véhicule.

- Оставайся в машине. - Линден!

- Reste dans la voiture.

Оставайся в машине!

Reste dans la voiture!

Оставайся в машине.

Reste juste dans la voiture.

- Нет, оставайся в машине! "

- Non! Reste dans la voiture!

Ложись! Оставайся в машине.

Pas exactement.

- Гэри, оставайся в машине!

Gary, reste dans la voiture!

- Оставайся в долбаной машине.

- Reste dans la voiture, bordel!

Кто сказал : "Оставайся в машине"?

- Je faisais le guet!

Выстрелы, выстрелы слушайся Сару и Кейси : оставайся в машине

Des fantasmes sur qui? Des coups de feu. Des coups de feu.

Оставайся в машине.

Reste ici.

- Оставайся в машине.

Restez dans la voiture!

Ты хотел остаться в машине - так оставайся в этой грёбаной машине!

Tu voulais y rester, alors restes-y!

- Ты просто оставайся в машине.

- Reste dans la voiture. - Quoi?

- Что? Просто оставайся в машине.

Reste dans la voiture.

Оставайся в машине с собакой, Дэви.

Reste avec le chien, Dewi.

- Но ты оставайся в машине.

- Mais tu restes dans la voiture.