Оставайся в машине tradutor Turco

- Я же сказал тебе, оставайся в машине.

- Sana arabada kalmanı söylemiştim.

В следующий раз оставайся в машине, и он тебя не увидит.

Bir dahaki sefere arabadan çıkma, böylece seni görmemiş olurlar.

Оставайся в машине.

Arabada kal.

Оставайся в машине.

Sen arabada kal.

- Оставайся в машине.

- Arabada kal.

Оставайся в машине!

Avukat... arabada kal!

Кто сказал : "Оставайся в машине"?

Sen dedin'arabada otur'diye.

"Оставайся в машине".

"Arabada kal."

Оставайся в машине, и чтобы никто тебя не видел.

- Arabada kal ve iyice eğil.

Просто оставайся в машине.

Arabada kal.

Выстрелы, выстрелы слушайся Сару и Кейси : оставайся в машине

Silah sesleri, silah sesleri. Sarah ve Casey'nin sözünü dinle.

Что бы ни произошло, оставайся в машине, пока я не скажу.

Ne görürsen gör, Ben söyleyene kadar Arabadan ayrılma.

Твои новые лучшие друзья, оставайся в машине.

Yeni dostların. Burada kal.

- Оставайся в машине.

- Arabadan inme.

Оставайся в машине. Запри дверь.

Arabada bekle, kapıları kilitle.

То есть хорошо, что ты здесь но лучше оставайся в машине. Ладно?

Demek istediğim, burada olman güzel, ama en iyisi arabada kalman olacak, dostum.

Оставайся в машине, оставайся в машине!

Arabada kal, çıkma sakın!

Оставайся в машине!

Arabada kal.

Нет, оставайся в машине!

- Olduğun yerde kal, Walter.

Оставайся в машине, Саша.

Bana makineyi ver.

Тогда оставайся в машине!

Sen arabada kal o zaman.

Хорошо, оставайся в машине и наблюдай...

Tamam. Arabada kal ve etrafı gözle.

- Оставайся в машине.

- Arabada kal!

- Оставайся в машине! Технически, я всё ещё одной ногой в машине.

Teknik olarak, bir ayağım hâlâ arabada.

Оставайся в машине.

- Arabada kal.

Держи свои руки на руле и оставайся в машине!

Ellerin direksiyonun üstünde, arabada kal!

Оставайся в машине.

Sen arabayı incelemeye devam et.

И оставайся в машине.

Arabadan inme sakın.

- Ты просто оставайся в машине.

- Sen arabada kal. - Ne?

- Что? Просто оставайся в машине.

Arabada kal.

Оставайся в машине с собакой, Дэви.

Sen arabada köpekle kal Dewi.

Просто оставайся в машине.

Sen arabada kal.

Просто оставайся в машине, Сара!

- Sen arabada kal Sarah. - Hayır!

Оставайся в машине и заблокируй двери.

Arabada kal ve kapıları kilitle.

Фрэнки младший, оставайся в машине.

Frankie Jr., arabanın yanında kal.

Оставайся в машине, Морган! Да, дожидайся в машине, Морган!

"Minibüste bekle, Morgan" "Evet, minibüste bekle Morgan."

- Оставайся в машине.

- Arabada kal..

- Оставайся в машине.

- Kamyonda kal.

Оставайся в машине!

Sadece arabada kal!

Оставайся в машине.

Sadece arabada kal.

- Нет, оставайся в машине! "

- Hayır! Arabada kal!

Оставайся в машине, Расти.

Arabada kal Rusty.

Оставайся в машине.

Arabanın içinde kal.

Оставайся в машине.

Arabada bekle.

Я пойду возьму фонарик в машине. Оставайся здесь!

Gidip el fenerini getireyim, beni bekle.

- Оставайся в долбаной машине.

- Araba da kal dedim sana.

Оставайся в машине. Оставайся в машине.

Arabada kal.

- Оставайся в машине!

- Arabada kal!

Ты хотел остаться в машине - так оставайся в этой грёбаной машине!

Arabada kalmak istiyordun, öyleyse kal şu aptal arabada!

- Гэри, оставайся в машине!

- Gary, arabada bekle! - Hayır, hayır!

Тогда оставайся навсегда! Раздавленный в своей драгоценной машине!

O zaman sonsuza kadar değerli arabanın içinde ezilmiş bir şekilde kal.