Открывайте огонь tradutor Francês
24 parallel translation
1-9-7 не открывайте огонь, пока он первым не выстрелит.
EnfantJaune à 1 - Neuf-7, ne tirez pas à moins qu'il ne fasse feu.
В слччае сопротивления открывайте огонь!
Si quelqu'un résiste, vous ouvrez le feu.
Если в вас начнут стрелять, открывайте огонь.
ouvrez le fou.
Это необязательно. Открывайте огонь по боевым платформам.
Faites feu sur les plates-formes.
Поэтому ни при каких условиях не открывайте огонь, понятно?
N'ouvrez le feu sous aucun prétexte. Compris?
Открывайте огонь.
Tirez.
Не открывайте огонь.
Ne tirez pas, Ne tirez pas.
- Открывайте огонь. - Спускайтесь!
Ouvrez le feu.
Как только приземлится, открывайте огонь.
Dès qu'il sera au sol, tirez-lui dessus.
Как только приземлится, открывайте огонь.
Dès qu'il touchera terre, vous ouvrirez le feu.
Что бы ни случилось, м-р Сулу, даже если мы все еще будем на борту, в случае тактического преимущества открывайте огонь. Это приказ.
Quoi qu'il arrive, M. Sulu, si vous avez un avantage tactique, faites feu sur ce vaisseau, même si on est encore à bord.
Если Локк будет в поле зрения, открывайте огонь, как будете готовы.
Si vous voyez Locke, tirez à vue.
Открывайте огонь!
Vous pouvez tirer!
Как увидишь Мишон, открывайте огонь.
À la minute où tu vois Michonne, ouvre le feu.
Открывайте огонь.
Feu à volonté!
Открывайте огонь по моей команде.
A tout l'équipage, feu à mon signal.
Открывайте огонь!
A tous l'équipage, feu!
- не открывайте огонь!
Je répète, n'engagez pas le combat.
При необходимости открывайте огонь на поражение.
Tuez si nécessaire.
Когда найдёте самое подходящее место, открывайте огонь.
À l'endroit idéal, amorcez l'explosion.
Если необходимо, открывайте огонь на поражение.
La forcé létale est autorisée, si nécessaire.
Открывайте огонь, как только она дойдет туда.
Feu dès intrusion.
Когда конвой приблизится к вашей позиции, открывайте огонь по этому бункеру.
L'ogre pensera voir une machine et viendra aider.
Открывайте огонь!
Cessez le feu.
огоньку не найдется 42
огоньку не найдётся 26
огонь 2633
огонь по готовности 20
огонька не найдется 24
огонь на поражение 27
огоньку 30
открытка 31
открыть дверь 64
открыто 425
огоньку не найдётся 26
огонь 2633
огонь по готовности 20
огонька не найдется 24
огонь на поражение 27
огоньку 30
открытка 31
открыть дверь 64
открыто 425
открытость 18
открыть 102
открытый 30
открывай 1646
открытие 40
открыть ворота 120
открыла 24
открыт 43
открыл 46
открыта 38
открыть 102
открытый 30
открывай 1646
открытие 40
открыть ворота 120
открыла 24
открыт 43
открыл 46
открыта 38
открывается 31
открытым 22
открывай рот 51
открывается дверь 92
открытая книга 33
открытки 30
открыть огонь 125
открытая 20
открывайся 71
открываю 81
открытым 22
открывай рот 51
открывается дверь 92
открытая книга 33
открытки 30
открыть огонь 125
открытая 20
открывайся 71
открываю 81