Отпусти её tradutor Francês

Отпусти её, слышишь?

Venez, les autres on a du travail!

- Отпусти её. Отпусти мою сестру!

- Laissez ma sœur tranquille!

Отпусти её.

Lâche-la.

Отпусти её!

Laissez-la partir!

Накахара, отпусти её.

Nakahara, libère-la.

Отпусти её.

Laissez-la.

Она настоящая, как и я. Мы с нею - две грани одного волшебства. Отпусти её.

Elle est réelle, tout comme moi Nous sommes les deux facettes d'une même magie.

- Отпусти её!

- Tu vas la lâcher!

Отпусти её!

Laisse-la partir!

Отпусти её, или я покажу тебе такое приветствие.

Laisse-la. Je vais te saluer, moi, tu vas voir.

Я сбросил мост. Отпусти её.

Je l'ai jeté à l'eau.

- Отпусти её.

- Lâche-la.

- Отпусти её!

- Lâche-la.

Ричи, Ричи, отпусти её.

Rose! Reviens!

Отпусти ее.

Laisse-la.

Отпусти ее. - Хорошо. Иди, Нэнси.

- Très bien... merci, Nancy.

Слишком маленькая, Люис! Отпусти ее!

Il est trop petit, Lewis!

Я выхожу, отпусти её!

Je sors.

Отпусти ее.

Lâchez-la.

Дурга, отпусти её.

Durga, viens ici. Durga!

Отпусти ее! - Открой дверь, Вёрдж!

- Ouvre la porte, Virgile!

- Ты понял, ковбой? Отпусти ее.

- Et maintenant, pose-la, cow-boy.

Уайт, отпусти ее.

Wyatt, vous devriez la relâcher.

Отпусти ее, мы с тобой сведем счеты.

Attends, on a un compte à régler!

Отпусти ее!

Lâche-la!

Я сказал, отпусти ее!

Je t'ai dit de la lâcher!

Отпусти ее.

Laissez-la.

- Отпусти ее! - Пусти!

Lâche-la.

Отпусти ее.

Relâchez-la.

- Никуда она не уйдет. Отпусти ты ее.

Elle va pas se sauver.

Отпусти ее!

- Laisse-la!

Отпусти ее.

Lâche-la!

Отпусти ее, давай поищем лучше Овер Хилл.

Laisses la partir, pense à l'autre côté.

- Отпусти ее отсюда!

Rends-lui sa liberté.

Отпусти ее.

Lâche-la, ou le marché tombe à l'eau.

Отпусти её и я брошу ключ тебе.

Lâchez-la. Je lancerai la clef.

Отпусти её.

- Lâche-là.

Оставь себе эти несчастные тени, если тебе так нравится, но отпусти меня. И её, её отпусти.

Gardez vos pauvres bêtes si ça vous chante mais laissez moi partir, et...

Отпусти ее, Мола Рам!

Laissez-la, Mola Ram!

Отпусти ее.

Relâchez-les!

- Отпусти ее!

Laissez-la!

Отпусти ее!

Exécution.

Отпусти ее!

Lâche-la.

Отпусти ее!

Laissez-la partir!

Что она нам сделает? Отпусти ее!

Elle fera rien, qu'elle parte!

Отпусти ее, ты! ..

Lâche-la!

Отпусти её.

Lâche-la!

- Отпусти госпожу Жинетту! Отпусти ее, негодяй!

Lâche dame Ginette!

Отпусти ее!

Laisse-la partir!

Отпусти её.

Laisse - la!

Отпусти её.

Laisse-la partir.