Поздравляю с тем tradutor Francês

Поздравляю с тем, что выбрали местом бракосочетани ферму Шрутов.

Bravo d'avoir choisi la Ferme Schrute pour votre mariage.

Поздравляю с тем, что ваша большая, тяжелая работа...

Félicitations pour le travail accompli...

Что ж, поздравляю с тем, что не получили роль.

Félicitations pour avoir raté le rôle.

Поздравляю с тем, что прошли этот путь.

Félicitations pour le marathon.

Поздравляю с тем, что ты шлюха

Félicitation pour être devenu une p...

"Поздравляю с тем, что ты не будешь приводить в ужас девушек в 20 лет"

"Félicitation pour ne pas terrifier les femmes dans vingt ans."

Поздравляю с тем, что ты стала врачом.

Tu es donc docteur en médecine.

И поздравляю с тем, что сумели заставить всех нас нажать на кнопки.

Vous savez, félicitations d'avoir été capables de nous faire tous appuyer sur notre bouton.

Поздравляю с тем, что вы стали офицером коррекционного центра Литчфилд.

Félicitations, vous êtes une nouvelle agente correctionnelle de Litchfield.

Поздравляю с тем, что у тебя есть работа.

Félicitations, tu as un boulot.

Поздравляю с тем, что пробился в число шести кандидатов.

Félicitations, tu fais partie des six finalistes.

В смысле, поздравляю с тем, что тебе теперь 27.

Je veux dire, félicitations pour tes 27 ans.

Поздравляю с тем, что вы дошли до финального этапа.

Félicitations pour être parvenus jusqu'aux sélections finales.

Поздравляю с тем, что твой отец больше не одинок и не холост.

Félicitation pour ton père il n'est plus célibataire et seul maintenant.

О! И поздравляю с тем, что стал папой!

Et félicitations, jeune papa!

Ок, во-первых, поздравляю, Девон. С тем...

D'abord Devon, félicitations pour...

Что ж, поздравляю, Эс, с тем, что разрушила мое будущее. Снова. - Я?

Eh bien, félicitations, S., pour gâcher mon avenir, encore une fois.

Поздравляю вас.. с тем, что больше не приду в ваш офис.

- Félicitations pour m'avoir fait sortir de votre bureau.

Поздравляю вас с тем, что вы попали на # TheVoice.

Félicitations pour l'avoir fait dans "The Voice".

Поздравляю всех нас с тем, что мы не начали поклоняться богам и не предались каннибализму.

Félicitations à vous tous pour avoir refusé de recourir à des vénérations d'idoles et à du cannibalisme déchaîné.

Мэм, рада... рада была помочь, и... поздравляю с... с тем, что смогли выйти...

Madame, c'était... C'était un plaisir et... félicitations pour... avoir obtenu votre libération de... Vous savez.

Поздравляю еще раз с тем, что разрешили эти проблему.

Vous m'avez battu sur ce coup.