Поправляйся скорее tradutor Francês

Поправляйся скорее.

Guéris vite.

- Ну ладно, пока. Поправляйся скорее.

- Au revoir, et guérissez vite.

- Поправляйся скорее.

- Ton taxi est là.

Поправляйся скорее, и мы подсечём этого хуесоса.

Remettez-vous vite et nous pêcherons le salopard ensemble.

Поправляйся скорее, милый.

Reviens vite, chéri.

Поправляйся скорее.

Remets-toi vite.

О, я прощаю тебя, дорогой. Поправляйся скорее.

Je te pardonne mon amour, remet toi bien!

Маленький "поправляйся скорее" подарок для твоего чувака, Дарби.

Voilà un petit cadeau pour ton gars, Darby.

Так, в моей просто написано : "Поправляйся скорее".

Sur le mien, j'ai juste "Soigne-toi bien".

Поправляйся скорее.

Juste... rétablis-toi vite.

Поправляйся скорее.

Bon rétablissement.

" Поправляйся скорее.

" Remets toi très vite.

Поправляйся скорее...

Redeviens normale.

Поправляйся скорее, Новая Кристин.

- Au revoir fiston.

До встречи... и скорее поправляйся.

Ok, j'espère que tu iras mieux.

"Поправляйся скорее"?

"Rétablis-toi vite"? Je croyais que c'était une carte d'anniversaire.