Продолжай работать tradutor Francês

"Продолжай работать".

Remuez-vous

Продолжай работать.

Et maintenant, occupe-toi de ton travail.

Продолжай думать и продолжай работать.

Et vous n'en êtes pas convaincu.

Продолжай работать.

Continue a la travailler.

Нет, не останавливайся. Продолжай работать.

Reprends ton travail.

Быстро! Продолжай работать. Албертсон.

Continuez.

- Продолжай работать. Выясним, кто работает в соседнем кабинете.

Continue avec ça, que l'on voie qui travaille à côté.

Продолжай работать! Выпивку получишь только когда закончишь не раньше.

Vous pourrez prendre un verre lorsque vous avez terminé et pas avant.

Продолжай работать. Мы - бригада обслуживания, просто выполняем работу.

Nous sommes une équipe de maintenance au travail.

А теперь вытри слезы и продолжай работать.

Séchez vos larmes et allez travailler!

- Продолжай работать.

Au boulot!

Продолжай работать!

Retourne à ton travail.

Продолжай работать.

Continue ton travail.

Продолжай работать, Цедрик.

Continue, Cedric.

- Продолжай работать О чем ты думал, когда заявился в больницу?

Continue de travailler.

- Продолжай работать.

- Continue.

Продолжай работать и выслушай меня.

Continue de travailler et écoute moi.

Оно атрофировалось. Продолжай работать над этим.

Persévère, ça reviendra.

Ладно, продолжайте работать.

Continuez votre boulot.

- Продолжай с ним работать. - Слушаюсь, сэр.

Disons que c'est une visite de courtoisie.

Продолжайте работать!

Continuez de travailler!

Продолжайте работать.

Au travail!

Продолжайте работать.

Continuez le bon boulot.

Продолжайте работать.

Continuez à travailler.

Продолжайте работать.

La voilà! Voilà la fiancée!

- Если нет, то просто продолжайте работать

- Sinon, on se tait!

- Продолжайте работать!

- Ne vous endormez pas! - Allons, levez-vous!

Если у тебя была работа, то лучше продолжай работать!

Si vous avez un boulot, gardez-le!

Пожалуйста, продолжайте работать над этим.

Poursuivez vos recherches.

- Просто продолжайте работать, шеф.

- Occupez-vous de réparer.

Продолжайте работать!

Continuez!

Ну, продолжайте работать так же хорошо.

Allez, travaillez bien.

А вы все, продолжайте работать.

Bon, au boulot, tout le monde!

- Продолжайте работать! Нельзя! Обесточьте сектор!

La tension est trop élevée!

Продолжай работать.

Continue.

Продолжай работать.

Il faut continuer à travailler.

Продолжай хорошо работать.

Continue à faire du bon boulot.

- Продолжайте работать.

Ce crime a été extrêmement violent.

- Отлично, продолжай хорошо работать, Сэм.

Continuez comme ça, Sam.

Продолжайте работать так же хорошо.

Continuez.

- Билли, продолжайте работать!

- Billy, tu peux y aller!

Значит, уходи, и продолжай себе работать. Для тебя ведь только это имеет значение.

Retire-toi, et consacre-toi à ton travail, c'est tout ce qui t'importe.

- Продолжайте работать над тем, чтобы установить её местонахождение.

- Continuez de chercher.

Продолжайте работать.

N'arrêtez pas.

Херк и Карвер... продолжайте работать на углах вблизи порта.

Herc et Carver, vous, vous continuez à bosser sur les lieux de deal près du port.

Продолжайте работать!

Va bosser. Gardez tous votre calme.

Продолжайте работать.

- Continuez le travail.

Продолжайте работать.

Continue.

Продолжай работать.

Au travail.

Продолжайте работать.

S'il vous plaît, continuez.

Продолжайте работать.

Continuez à bien travailler.