Пять миллионов tradutor Francês

Тридцать пять миллионов.

35 millions.

Да ты что! Это уж слишком! Тридцать пять миллионов.

Tu l'envoies un peu loin, le bouchon.

Нуда, сейчас! Вынь да полож емутридцать пять миллионов!

Tout de suite, comme ça, 35 millions!

Про кондуктора из автобуса... Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку.

Un receveur d'autobus avait volé 5 millions pour séduire une fille.

Ты заставил ее продать квартиру, потратил пять миллионов на магазины, а теперь купил новую машину на деньги, которые эта несчастная дала тебе!

Tu lui as fait vendre l'appartement! Tu as bouffé les 5 millions de la boutique! Elle t'a même acheté une voiture neuve!

Разве не он написал в Америку этому типу, ничтожеству старому Уоллингфорду, который угрохал пять миллионов на Лигу моральных реформ?

Le défends pas. C'est lui ou pas lui qu'a écrit à l'individu Wallingford... celui qu'a donné 5 millions pour la réforme morale de la société?

Пять миллионов человек в поисках дров разрушат город.

Si cinq millions de gens en font autant, ils anéantissent une ville.

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64 723 000 F. Quoi?

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

ou 64 7 230 F,.. .. si vous preferez.

Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64 723 000 F! Que faites-vous?

И как вы докажете, что у вас украли шестьдесят пять миллионов, если в кассе имеется в наличии все до последнего су.

Comment expliquer ce vol.. .. puisqu il ne manque rien.. .. dans vos caisses?

Откуда же у вас эти шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, если из кассы не взято ни одного су?

Comment m'avez-vous vole.. .. 64 723 000 F sans toucher a la caisse?

Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.

D'ou le chiffre de 64 723 000 F.. .. que je vous annoncais.

Но я потеряю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч, если только он узнает, что вы не моя дочь.

Quand il saura la verite,.. .. je perdrai mes millions! Que voulez-vous..

- Признаю... Являюсь отцом... - Шестьдесят пять миллионов...

.. etre le pere de 64 millions qu'attend Mademoiselle Barnier. "

Эти ископаемые доказывают, я в это верю, что существа, в сущности похожие на нынешних представителей человечества, ходили по Земле пять миллионов лет назад.

Des fossiles qui indiquent que des anthropoïdes ont foulé notre sol il y a 5 millions d'années.

Пять миллионов лет назад он мог выглядеть совсем иначе.

Et 5 millions d'années auparavant?

Я думаю, что все, что он рассказал нам, было видение жизни на Марсе пять миллионов лет назад.

Ce qu'il a eu c'est une vision de la vie sur Mars il y a 5 millions d'années.

Я дал пять миллионов на производство ремонтных работ.

J'ai déjà donné 5 millions à l'entrepreneur.

Уже сегодня вечером вам пришлось бы дать ему пять миллионов.

Ce soir, il pourrait réclamer 5 millions de lires.

Пять миллионов.

Cinq millions.

- Пять миллионов? ! - Ага.

Cinq millions?

По невыясненным причинам, она украла у меня пять миллионов йен.

Sans savoir pourquoi, cette femme m'a volé cinq millions de yen.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5 359 262.

А, может, пять миллионов или семь.

C'est peut-être cinq ou sept millions.

В прошлом году "Фарли Фудс" выпекли пять миллионов пирогов.

L'an dernier, Farley en a produit 5 millions.

Тогда возвращайте мои пять миллионов долларов!

Dans ce cas, rendez-moi mes 5 millions de dollars.

Пять миллионов долларов.

Cinq millions de dollars.

Я могу это представить. За тобой гоняются пять миллионов мусульман. Ты хочешь оставаться в ну очень хорошей форме.

Quoique, avec 5 millions de Musulmans aux trousses, mieux vaut tenir la forme.

На пять миллионов можно купить море шампанского.

Cinq millions de dollars achète beaucoup de champagne.

Пять миллионов превратятся в миллиард.

Millionjust Ourfive transformé en milliards.

Пять миллионов франков.

Cinq millions de francs.

Пластиковая трубка во рту. Пять миллионов трубок. Ему помогает дышать машины.

Il a un tube en plastique dans la bouche, des millions de tuyaux partout et il est sous assistance respiratoire.

Мультикинетическая нейтронная мина, мощность - пять миллионов изотонн.

Une mine neutronique multicinétique.

Кто-нибудь другой даст тебе пять миллионов серьёзных денег.

Ailleurs, on t'offrira cinq millions, sérieux.

Пять миллионов километров.

- 5000000 kilomètres.

Мы с тобой получим по пять миллионов.

Ca ferait cinq millions de dollars chacune.

На что ты мог растратить пять миллионов?

En quoi tu as dépensé 5 millions?

- Пять миллионов.

- 5 millions.

- Пять миллионов за шесть камней!

- 5 millions pour 6 pierres!

Двадцать пять миллионов за все!

25 pour 15!

Но в Токио больше 10 миллионов людей и пять из них - женщины.

Mais sur les 10 millions de personnes vivant à Tokyo, environ la moitié sont des femmes...

Сорок пять кораблей, семьдесят миллионов страховка.

45 bateaux, 70 millions de dollars d'assurance.

Это не трёп, там всего сорок пять кораблей и семьдесят миллионов.

C'est vrai! Mais c'est 45 bateaux et 70 millions de dollars.

Если 5 миллионов долларов не будут переведены на указанный счет в течение 7 дней, я, опрокину пять танкеров флота Эллингсон.

Si 5 millions $ ne sontpas déposés sur le compte en banque suivant dans 7jours, je saborderai cinq pétroliers de la flotte Ellingson.

Если 5 миллионов $ - не будут переведены науказанный счет через семь дней, я, опрокину пять танкеров EIIingson.

Si 5 million $ ne sontpas déposés sur le compte en banque suivant dans 7jours, je coulerai cinq pétroliers Ellingson.

Сто миллионов долларов. Родить за пять лет.

Cent millions, des enfants dans les cinq ans.

За 1942 — 1945 гг. было уничтожено пять миллионов малых народов и шесть миллионов евреев.

Entre 1942 et 1945

Пять, шесть миллионов?

5 ou 6 millions?

Пять процентов из двух миллионов долларов - это сто тысяч долларов. Это больше того, что приют может собрать за два года.

Il faudrait deux ans pour récolter ça.

Пять-десять миллионов долларов.

Ça faisait un truc comme 10 millions.