Специально для amovies tradutor Francês
30 parallel translation
Переведено специально для aMovies.tv
= = traduit par tiix = =
Переведено специально для aMovies.tv
= = sync, corrected by elderman = = = = traduit par tiix = =
Переведено специально для aMovies.tv
= = syncronisé, corrigé par elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для aMovies.tv
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для aMovies.org
= = Synchronisation, corrigée par font color = # 00FF00 Elderman = = font color = # 00FFFFelder _ man
Переведено специально для aMovies.org Огромное спасибо нашим переводчика!
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man.
Переведено специально для aMovies.org
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для aMovies.org В общем, это не официальная церемония, а просто еще одна возможность повторить наши клятвы и дать каждому возможность поприсутствовать.
Donc ce n'est pas une cérémonie officielle, c'est juste une chance pour nous de renouveler nos vœux et que tout le monde soit là.
Переведено специально для aMovies.org.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для aMovies.org
- Épisode 23 The Line Substitution Solution Y a une projection des Avengers.
♪ Теория большого взрыва 10x22 ♪ Восстановление познавания переведено специально для aMovies.biz
♪ The Big Bang Theory 10x22 ♪ The Cognition Regeneration Diffusé le 27 avril 2017
Специально для aMovies.tv
Captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org
Специально для : aMovies.TV
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Специально для : aMovies.TV
= = sync, translated by Codel = =
Специально для : aMovies.TV
= = sync, corrected by Codel = =
Переведено специально для aMovies.tv
- Épisode 18 The Leftover Thermalization
Переведено специально для aMovies.org Спасибо, что зашли, джентльмены.
Merci d'être venus, messieurs.
Переведено специально для aMovies.biz
Adaptation :
Переведено специально для aMovies.org Так ты реально думаешь порвать с ней?
Donc, tu vas vraiment rompre avec elle?
Переведено специально для aMovies.biz
Mon Dieu, je viens de comprendre.
Переведено специально для aMovies.biz
Le flamenco.
Переведено специально для aMovies.biz В шкафу есть крючки, я могу повесить её прямо сейчас.
Il y a des crochets dans le placard, je peux l'accrocher tout de suite.