Сын ён tradutor Francês
20 parallel translation
Где Сын Ён?
Où est Seung-yeon?
Кан Сын Ён, ты лучше всех!
T'es la meilleure Kang Seung-yeon!
Кан Сын Ён, ну ты и штучка.
Kang Seung-yeon. T'exagères pas un peu?
Кан Сын Ён, держись!
fighting!
Здравствуйте, меня зовут Кан Сын Ён.
je m'appelle Kang Seung-yeon.
Меня зовут Кан Сын Ён.
Je m'appelle Kang Seung-yeon.
Сын Ён звонила. Пожаловалась, что у неё нет работы.
Seung-yeon m'a appelé pour dire que c'était bizarre que tu ne lui donnes aucun travail.
Уже неделя, как Кан Сын Ён не выходит на работу.
Ça fait une semaine que Kang Seung-yeon n'est pas venue travailler.
Мам, он пришёл поговорить с Сын Ён, так что...
il doit parler de quelque chose avec Seung-yeon donc...
Кан Сын Ён сейчас нет. Пожалуйста, перезвоните через 10 минут.
veuillez rappeler dans 10 minutes.
Писатель Ли? Это отец Сын Ён.
le père de Seung-yeon.
Госпожа Кан Сын Ён, пожалуйста, вылезайте из сумки, ваша семья волнуется.
votre famille s'inquiète.
Это папа Сын Ён.
C'est le père de Seung-yeon.
Я много думал об этом всём... Я крайне необразован в плане искусства и литературы, так что не могу этого понять, но... Простите, Сын Ён не придёт завтра.
J'y ai beaucoup réfléchi... mais... Seung-yeon ne travaillera plus chez vous.
Ты тоже должна прийти, Сын Ён.
Seung-yeon.
"Мой сын, старший шеф специалист Майлз Эдвард О'Брайен".
"mon fils, le spécialiste en chef Miles Edard O'Brien".
Ен Док, сын мой...
Yong-deok!
≈ го младший сын, им " ен џн, избран наследником власти, неожиданно дл € всех зан € в высший командный пост в стране.
Le cadet de ses fils, Kim Jong-Eun devrait hériter du pouvoir. Il s'est hissé aux plus hauts rangs politiques et militaires.
Дочь Ли Ён Гу - Е Сын.
La fille de Lee Yong-gu, Yesung.
Я не знал, что мой сын, Брайен был носителем красного гриппа.
Je ne savais pas que mon fils, Brian, était porteur de la grippe rouge à l'époque.