Только время покажет tradutor Francês

Только время покажет.

Seul le temps le dira.

Только время покажет.

Le temps nous le dira.

Думаю, только время покажет

Le temps nous le dira.

Только время покажет.

Seul l'avenir le dira.

Только время покажет

Seul le temps nous le dira.

Только время покажет.

- Seul l'avenir le dira.

Только время покажет...

Seul le temps le dira.

Только время покажет.

Seul le temps le dira

Только время покажет.

Seul le temps nous le dira.

Сделает он это в качестве рабочего или в качестве начальника, живой или мертвый, только время покажет, дорогой читатель.

Qu'il le fasse comme travailleur ou chef, vivant ou mort, seul le temps le dira, cher lecteur.

И как они с ними поступят... только время покажет.

Et ce qu'ils font faire avec... seul le temps nous le dire.

Только время покажет.

L'histoire s'en chargera.

Покажет только время,

Seront peut-être remises à jamais

Но только время покажет, действительно ли это поможет вам.

Vous aurez un enfant.

Способна ли - покажет только время.

Qu'elle en soit capable ou pas, seul le temps nous le dira.

Что ж на это можно ответить только одно - время покажет, и кстати, времени у меня полным-полно.

- On pourrait dire... "qui vivra verra"... En tant qu'homme libre, j'ai du temps à revendre.