Ты свободна сегодня вечером tradutor Francês

Кстати, ты свободна сегодня вечером?

Au fait, tu es libre ce soir?

Так ты свободна сегодня вечером?

- Tu es libre ce soir?

По-моему, это значит, что ты свободна сегодня вечером.

Tu es finalement libre ce soir.

- Ты свободна сегодня вечером?

Tu veux venir boire un verre ce soir?

Поэтому я интересуюсь, может, ты свободна сегодня вечером?

C'est pourquoi je me demandais, si tu étais libre ce soir.

Ты свободна сегодня вечером?

Tu es libre ce soir?

Привет! Ты свободна сегодня вечером?

Tu es libre, ce soir?

Ты свободна сегодня вечером?

Es-tu libre ce soir?

Ты сегодня вечером свободна, Мередит?

Es-tu libre, ce soir, Meredith?

У меня сегодня вечером встреча, так что если ты свободна, можем попробовать.

Okay. J'ai un rendez-vous ce soir, alors, si tu es libre, on pourrait faire un essai.

Полагаю, сегодня вечером, ты свободна.

Donc, vous êtes libre ce soir je suppose.

И... ты случайно не свободна сегодня вечером?

Et, euh... Bref, êtes-vous libre... ce soir?

Ты, случайно, не свободна сегодня вечером?

Vous êtes libre pour dîner? Je ne sais pas.