Хва tradutor Francês

Хва-тит.

En voilà assez.

- Я сказал, "Хва-тит."

- C'est fantastique.

РЫНОК ПЬЁН-ХВА

'Marché de Pyung-hwa'

В этой сцене он сказал "Хватит об этом говорить" вместо "Хва об этом грить".

Sérieux? Il devait dire "Me parle pas de ça", et il a dit "Ne me parle pas de ça".

Сон Хва!

Sunhwa!

Сон Хва должна быть здесь - проводить тебя на самолёт

Sunhwa devait pas être ici pour ton départ?

Сон Хва?

Sunhwa?

Помнишь Сон Хва?

Tu te souviens de Sunhwa?

Сегодня утром я был в кафе, искал Сон Хва

Ce matin, en allant dans un bar, pour prendre un café, j'en ai profité pour appeler Sunhwa.

Поедем навестим Сон Хва?

Munho, et si on allait voir Sunhwa?

Поедем увидимся с Сон Хва

Allez! Allons voir Sunhwa!

Сон Хва сказала подождать её

Sunhwa m'a dit de l'attendre.

Когда мы были с Сон Хва

C'est tout ce qu'on avait Sunhwa et moi.

Вы с Сон Хва?

Sunhwa et toi? Ouais!

Сон Хва очень страдала

Sunhwa a souffert énormément.

Сон Хва

Dis-moi,

- Сон Хва

- Sunhwa

Хва-тит.

Arrête.

Я знаю тебя, Сун-Хва Квон.

Je vous connais, Sun-Hwa Kwon.

"Хва-тит пи-сать."

"Arrêtez d'écrire."

Шин Хва, постой-ка здесь немного, хорошо?

Shing Hua, venez par ici, d'accord?

Он взял машину и проехал мост Ян Хва несколько минут назад.

Ah oui, oui. Il a pris la voiture et a traversé le pont Yang Hwa il y a quelques minutes.

Все знают о принцессе Сон Хва, которую похитил король Пэк Чжэ?

Connaissez-vous l'histoire de la princesse Sunhwa qui était mariée au roi Mu de Baekjae?

До него дошли слухи о невероятной красоте принцессы Сон Хва, 3-ей дочери правителя Силлы.

la 3ème fille du Roi Jinpyoung de Shilla.

Гэ Хва, зайди в Джи Мув и посмотри, как там идут репетиции. Чжин Хо, ты тоже поторапливайся. Нам много чего надо сделать.

allez chez J-Move voir comment se passe les répétitions. nous avons à faire.

Юн Гэ Хва - мой сотрудник. Разве не очевидно, что меня интересует, почему ей пришлось выслушивать ваши смехотворные угрозы?

Yoon Gae-hwa est une de mes employés. de savoir pourquoi une de mes salariés a dû subir de telles menaces?

Потому, что мне кажется, Юн Гэ Хва не может рассказать всех подробностей. Так или иначе, я хочу знать, что произошло вчера. Я жду объяснений, менеджер Чжон.

Il semblerait que Yoon Gae-hwa ne puisse pas le faire elle même. vous même? je ne pense pas pouvoir vous dire ce qu'elle est incapable de vous dire.

Юн Гэ Хва кажется невинной, но только на первый взгляд.

Cette Yoon Gae-hwa ne semble pas si innocente que ça. Le plus important est de la garder à l'oeil.

В этом заключается ваше обаяние, Юн Гэ Хва.

Cela fait partie de votre charme.

Юн Гэ Хва, давайте съездим, посмотрим на декорации.

allons voir la scène.

В чём дело, менеджер Юн Гэ Хва?

Pourquoi te mettre dans cet état? Chef Yoon Gae-hwa.

Кое-что случилось с Юн Гэ Хва.

Quelque chose est arrivé à Yoon Gae-hwa.

Юн Гэ Хва?

Yoon Gae-hwa?

Твоя кухня, наверно, меньше этой раковины, Гэ Хва. Менеджер О, вы всегда придираетесь ко мне.

Votre évier doit être plus petit que ça... vous me taquinez toujours.

Будь вежливее, когда разговариваешь с Юн Гэ Хва.

Soyez prudent lorsque vous vous adressez à Yoon Gae-hwa.

Что? Юн Гэ Хва - сотрудник Шоу Компании. Ты обращаешься к ней со всякими пустяками.

Quoi? et ce n'est pas très poli de vous adresser à elle de cette manière.

Юн Гэ Хва, вы словно хозяйка, проявляющая внимание к своим гостям.

On dirait que vous êtes la propriétaire des lieux.

Вы такая забавная, Юн Гэ Хва.

Yoon Gae-hwa.

Почему вы здесь, Юн Гэ Хва?

Que faites-vous ici?

Вы здесь живёте, Юн Гэ Хва?

vous vivez ici?

Какие у вас отношения с Юн Гэ Хва?

Quel genre de la relation entretenez-vous avec Yoon Gae-hwa?

Вы здесь живёте, Юн Гэ Хва?

Saranghae-Fansub Yumichi-Fansub Présentent vous vivez ici?

Не стоит так сильно доверять Юн Гэ Хва.

vous feriez mieux de pas lui faire trop confiance.

Вы знаете Юн Гэ Хва?

Connaissez-vous une employée du nom de Yoon Gae-hwa?

Юн Гэ Хва - это я.

c'est moi.

Знаете ли вы, насколько ужасна эта Юн Гэ Хва?

Savez-vous que cette Yoon Gae-hwa est une femme effrayante?

Похоже, они говорили о Юн Гэ Хва.

Ils parlent de Yoon Gae-hwa.

Мы не можем оставаться в офисе, поэтому я увёз Юн Гэ Хва.

je vais emmener Yoon Gae-hwa ailleurs.

Ты с Юн Гэ Хва?

Tu es avec Yoon Gae-hwa?

Хватит, Кайл, хва... Ну всё, всё, перерыв!

Ok, ok temps mort!

Шин Хва. А в какой стране он самый низкий?

Quel pays a le plus bas niveau?