Что такое одиночество tradutor Francês
15 parallel translation
Я знаю, что такое одиночество, его можно преодолеть.
Je sais ce que c'est d'être seul, cela peut se surmonter.
Что такое одиночество?
Qu'est-ce que la solitude?
Не думаю, что знаю, что такое одиночество.
Je crois que je ne sais pas ce qu'est la solitude.
Я знаю, что такое одиночество.
je sais ce que c'est que d'être seul.
Даже планета клангеров знает, что такое одиночество,
Même la planète des Clangers, quand les Clangers sont blottis dans leurs cavernes douillettes,
Вы не знаете, что такое одиночество.
Vous ne savez pas ce que c'est d'être seul.
Я знаю, что такое одиночество.
Écoute-moi. La solitude, ça me connaît.
Но я знаю, что такое одиночество.
Mais... je sais ce que c'est de se sentir seul.
Приятно поговорить с кем-то, кто понимает, что такое одиночество.
C'est plutôt agréable de parler à quelqu'un qui comprend ce qu'on ressent quand on est seul.
А вы знаете, что такое одиночество?
Savez-vous ce que c'est qu'être seul?
Чтобы ты никогда не узнал, что такое одиночество.
Que tu ne saches jamais ce que c'est qu'être seul.
- Я знаю, что такое одиночество.
- Je sais ce que c'est que d'être seul.
Сейчас ты узнаешь, что такое настоящее одиночество.
Tu vas te sentir encore plus seul.
Вы так говорите, потому что не знаете, что такое одиночество.
Vous n'êtes jamais seule.
"Время услышать все голоса. Ведь ничто не внушает такое одиночество или страх, как чувство, что тебя не слышат".
Le moment d'écouter toutes les voix, car on se sent tellement seul... et terrifié... quand on n'est pas entendu.
что такое любовь 208
что такое 11419
что такое счастье 23
что такое боль 21
что такое возможно 138
что такое смерть 33
что такое война 21
что такое жизнь 30
что такое может быть 16
что такое страх 16
что такое 11419
что такое счастье 23
что такое боль 21
что такое возможно 138
что такое смерть 33
что такое война 21
что такое жизнь 30
что такое может быть 16
что такое страх 16
что такое может случиться 42
что такое случилось 23
что такое ад 18
что такое может произойти 28
что такое случится 40
что такое бывает 31
одиночество 176
что ты делаешь 20954
что ты есть в моей жизни 18
что ты хочешь 3066
что такое случилось 23
что такое ад 18
что такое может произойти 28
что такое случится 40
что такое бывает 31
одиночество 176
что ты делаешь 20954
что ты есть в моей жизни 18
что ты хочешь 3066
что ты здесь делаешь 8074
что ты делаешь сейчас 27
что там еще 69
что там ещё 39
что ты сказал 2912
что ты хочешь от меня 235
что ты имеешь в виду 4060
что ты имеешь ввиду 1331
что ты будешь делать 754
что тебе нужно 2864
что ты делаешь сейчас 27
что там еще 69
что там ещё 39
что ты сказал 2912
что ты хочешь от меня 235
что ты имеешь в виду 4060
что ты имеешь ввиду 1331
что ты будешь делать 754
что тебе нужно 2864
что ты там делаешь 572
что ты в порядке 756
что ты 5979
что ты говоришь по 29
что ты ищешь 543
что ты творишь 684
что ты думаешь 2808
что ты делаешь в моем доме 33
что тебе надо 675
что ты чувствуешь ко мне 18
что ты в порядке 756
что ты 5979
что ты говоришь по 29
что ты ищешь 543
что ты творишь 684
что ты думаешь 2808
что ты делаешь в моем доме 33
что тебе надо 675
что ты чувствуешь ко мне 18
что тебе понравилось 149
что ты здесь 2380
что ты говоришь 1723
что тебе рассказать 99
что ты сказала 1376
что ты чувствуешь 929
что ты здесь 2380
что ты говоришь 1723
что тебе рассказать 99
что ты сказала 1376
что ты чувствуешь 929