Я забыла tradutor Francês

Извини, я забыла ее предупредить.

J'ai oublié de lui passer le mot.

Я забыла спросить,

J'ai oublié de demander...

Если бы я забыла о Рэйдзи... мне не пришлось бы сейчас так страдать.

Sans souvenir de Reiji Je ne souffrirais pas autant...

Я забыла свои ключи у тебя.

J'ai oublié mes clefs chez toi.

Я забыла, что вруха из тебя никакущая.

J'ai oublié que tu ne savais pas mentir.

Я забыла, что мы ещё не заплатили вам за дорожку.

J'ai oublié que nous ne t'avions pas encore payée pour l'allée.

А то я забыла.

J'ai oublié.

я забыла...

Désolée, j'ai oublié...

Я забыла тебе показать фотки из баскетбольной секции.

C'est celle-là. - Oh, papa! J'ai oublié de te montrer ces photos

Я забыла отцепить трейлер.

J'ai oublié la caravane.

Я забыла, как я не скучала за этим.

Je dois avouer que ça, ça me manquait pas du tout.

Я забыла.

J'ai oublié.

Я забыла свой телефон.

J'ai oublié mon téléphone.

Вот блин, я забыла, я сегодня иду к Карине.

Ah, zut! J'ai oublié. Ce soir, il faut que j'aille chez Karina.

Ой, я забыла пοпрοщаться с Брунο.

Oh, j'ai oublié de dire au revoir à Bruno!

Я забыла, как себя вести.

J'ai oublié comment me comporter.

Я забыла, что такое возможно.

J'avais oublié ces matins-là.

Только я забыла его в машине.

je l'ai laissé dans la voiture. Dans la voiture?

Просто я забыла о нем, и оставила его в багажнике, я не хотела его испортить.

je l'ai mise dans le coffre de l'auto. et quand je suis rentré, je l'ai oublié.

Ой, я забыла.

J'ai oublié.

А я забыла, что у нас сегодня дресс-код — "взъерошенный коктейль".

Je n'avais pas réalisé que le code vestimentaire ce matin était tenue de soirée débraillée.

Кажется, я забыла свою зажигалку.

- Bonne nuit, monsieur.

Я забыла нарисовать брошь.

J'ai oublié de mettre la broche dans mon dessin.

Я забыла, что нельзя это упоминать.

Je savais qu'il y avait quelque chose que je n'étais pas supposée dire.

Да, бля, точно, я забыла, извините.

Merde, j'ai oublié, désolée.

Про одну вещь я забыла.

Une chose que j'ai oubliée.

Привет. Я забыла спросить, можно мне взять отгул в среду?

J'ai oublié de te demander si je pouvais avoir mon mercredi.

При всем этом я забыла, что ты ненавидишь меня.

Toute cette histoire m'a fait l'oublier.

Я что забыла вам сказать о ней?

J'ai oublié de vous dire qu'elle viendrait?

Я уже и забыла про альтернативы.

J'ai oublié l'alternative.

Скажи, что забыла и должна была делать это с самого начала, и что я в бешенстве.

Dites-lui que vous avez fait une erreur et que vous devez reprendre depuis le début et que je suis en colère contre vous.

Я совсем забыла, что сделала это.

J'avais complètement oublié que j'avais fait ça.

Я ничего не забыла.

- Non!

Я снова забыла про деньги.

J'ai encore oublié l'argent. Mince.

Я уже забыла, как это делать.

J'ai oublié ce que c'était de vouloir quelque chose.

Я только сегодня понял, что ты забыла.

J'ai réalisé, euh, ce soir, que tu avais oublié.

И да, Роза, я чуть не забыла.

Oh! Rose, j'allais oublier.

- Забыла слова? - Вспомнила, вспомнила. Я знаю.

Elle connaît son texte?

Ты не забыла банковскую карточку, которую я тебе дал?

Tu as ma carte bancaire?

Еду забыла, я на минутку.

J'ai oublié la bouffe, Je vais revenir avec.

Я и забыла, насколько здесь всё прекрасно.

J'avais oublié la beauté de cet endroit.

Ты что, забыла, кто я?

Vous oubliez qui je suis? Huh?

Она забыла у меня свой телефон, и я понятия не имею где она.

Elle a laissé son téléphone ici, et je n'ai aucune idée d'où elle est.

Я постараюсь, чтобы ты меня не забыла Ладно

- Histoire de ne pas m'oublier.

Я не представляю, сколько золота он должен принести, чтобы команда забыла о ненависти.

Je me fiche de la quantité d'or que vous leur promettez, cette haine ne disparaît pas comme ça.

Правда? Забыла, как я всегда смотрела на тебя с презрением?

Et ce regard dédaigneux, ça ne te rappelle rien?

Я про вас не забыла.

Vous voyez, j'écoute.

О, да. Извини. Я совсем забыла.

Désolée, j'ai complètement oublié.

Я была так занята, что забыла.

Je suis trop occupée, j'ai oublié.

Я совсем забыла.

J'ai complètement oublié.

Я не забыла о Клэр.

Je n'ai pas oublié Claire.