Я принесла тебе подарок tradutor Francês

Я принесла тебе подарок.

Tiens, ton cadeau.

Я принесла тебе подарок.

Je t'ai apporté un cadeau.

Послушай, я принесла тебе подарок.

J'ai un cadeau pour toi. Super.

Послушай, я принесла тебе подарок на день рождения.

Je t'ai apporté un cadeau d'anniversaire. Je sais combien tu aimes Schubert.

Я так думаю да. Я принесла тебе подарок.

ça t'arrive d'avoir l'impression que le monde se joue de toi sans que tu le saches?

- Хорошо, да. - Я принесла тебе подарок.

Je vous ai apporté un cadeau.

- Я принесла тебе подарок на новоселье.

- Je t'apporte un petit cadeau.

Чему я обязан этой чести? Я принесла тебе подарок в честь офисного новоселья.

Je t'ai apporté un cadeau pour ton bureau.

Я принесла тебе подарок.

J'apporte cadeau pour toi.

Я принесла тебе подарок.

Je t'ai acheté un cadeau.

Ой, я принесла тебе подарок.

Je t'ai apporté... un cadeau. Excuse ou corruption?

Я принесла тебе подарок.

Je t'ai acheté un truc.

Я принесла тебе подарок!

Je t'ai apporté un cadeau!

- О, я принесла тебе подарок?

- Oh, je t'ai apporté un cadeau. - Vraiment?

Я принесла тебе подарок.

Je t'ai amené un cadeau.

Я принесла тебе подарок в дорогу для твоего Европейского книжного тура.

Je t'ai apporté un cadeau de voyage pour ta tournée Européenne pour le livre.

Я принесла тебе подарок.

Je suis venue t'apporter un cadeau.

Я принесла тебе подарок.

- Je t'ai apporté un cadeau. - Oh.

Кстати, я принесла тебе подарок.

Ça me fait penser. Je t'ai rapporté un petit souvenir.

Я принесла тебе подарок.

J'ai apporté un cadeau.

Я принесла тебе подарок.

Joyeux Noël, Irena.

Я принесла тебе твой подарок.

J'ai ton petit cadeau. Ah ouais?

- Я принесла тебе подарок.

- J'ai un cadeau.

Да, и "я я" принесла тебе небольшой "добропожаловать обратно" подарок.

Oui, et je t'ai apporté un cadeau de bienvenue. Tes préférés.

Я принесла тебе небольшой подарок на новоселье.

Je voulais t'apporter un cadeau de bienvenue. C'est si gentil.

Я принесла тебе ещё один подарок.

Je t'ai apporté un autre cadeau.

Но я все равно принесла тебе подарок на день рождения...

Mais j'ai un cadeau pour toi.

Я принесла тебе маленький подарок.

J'ai un cadeau pour toi.

А я еще подарок тебе принесла.

Et après t'avoir acheté un cadeau.

– Я принесла тебе прощальный подарок.

- Et j'ai un cadeau d'adieu pour toi.