Я принесу tradutor Francês

Будь любезен. Я принесу.

- Sois gentil.

Я принесу их для тебя.

Je vais te les chercher.

Эй вы двое, садитесь. позвольте, я принесу вам десерт и кофе.

Assyez-vous. Je vous apporte un dessert et un café.

Я принесу нам чай.

Je vais nous faire du thé.

Я принесу.

Je vais t'en chercher. Ca ne me dérange pas.

Я принесу вам пульт.

Je vous donne une télécommande.

— Я принесу тазик.

- Je prendrai un bac à vomir.

Хорошо, в следующий раз я принесу цветы.

Et bien, la prochaine fois j'apporterai des fleurs.

Я принесу еще бутылочку.

Je vais prendre une autre bouteille.

Подожди, я принесу тебе кофе, только скажи мне, что ты хочешь?

Attends, je vais le faire, dis-moi seulement ce que tu veux.

Я принесу лампу из другого номера.

J'irais en chercher une d'une autre chambre.

Я сказала да. Я принесу ему деньги.

J'ai dit oui, que je lui apporterais l'argent.

Я принесу свои водительские права.

Je vais vous le montrer.

Я принесу бинтов.

J'ai quelques bandages.

Я принесу тебе выпить.

Je t'apporte un verre.

Я принесу воды.

Je vais te chercher de l'eau.

Я принесу их тебе попозже. Мне нужно сходить к банкомату.

Je te les apporte plus tard, je dois aller retirer de l'argent

- Я принесу. - Ладно.

J'y vais.

Вот, давай я принесу тебе еще льда.

Voilà, laissez moi aller chercher plus de glace.

Возвращайся в машину, и я принесу тебе что-нибудь, что ты любишь.

Retourne dans la voiture et je t'apportes quelque chose que tu vas aimer.

Я принесу.

Je m'en occupe.

Я принесу тебе фартук.

Je vais te trouver un tablier.

Ладно, я принесу его ужин сюда.

OK, son dîner est là-dedans.

Потому что я принесу тебе кучку сраных денег.

Parce que je suis sur le point de te faire gagner un max de pognon.

- Я принесу тебе что-нибудь другое. - Нет, нет, нет, нет.

- Je vais t'en chercher un autre.

Давай я принесу тебе выпить что-нибудь.

Allons vous chercher quelque chose à boire.

Я принесу вам постельные принадлежности, за дополнительную цену

Je vous amène la literie pour le canapé pour un forfait en surplus.

- Я принесу супу.

- Je vais faire de la soupe.

я принесу сюда мусор

Je prends la poubelle.

- Оо, я принесу.

- Je vais le chercher.

Я принесу наверх.

Je l'amène tout de suite.

Хорошо. Я принесу тебе кофе, и ты выпьешь его залпом, ладно?

Ok, je vais te chercher du café et tu vas tout déchirer, d'accord?

Хорошо, я принесу лед.

Ok. Je vais chercher de la glace.

И я принесу печенье на самом деле я не так уж люблю печенье так что не злитесь если я принесу неправильную хрень

Et j'apporterai des cookies. J'aime pas trop ça en fait, alors faudra pas m'en vouloir si j'en apporte pas des bons.

Я принесу.

Je vais aller le chercher.

Они в кладовке, я принесу.

Je vais en chercher dans le placard.

Вы больше никогда не произнесете имя Портер, или я обещаю, я принесу вам такие разрушения, в вашу жалкую жизнь, которую вы сами для себя и выбрали.

Vous ne prononcerez plus jamais, jamais le nom Porter, ou je promets que je détruirai chaque petit morceau de cette excuse pathétique pour la vie que vous avez choisie.

- Принесу-ка я ещё бутылочку.

Je vais rechercher une bouteille.

Я пойду принесу видео для вас

Euh, je vais chercher ces images pour vous.

Знаешь, я тут подумал... может, будет легче, если я сам соберу его вещи и принесу тебе коробки.

Je pensais que,... ce serait peut-être plus facile pour moi d'y aller et de t'apporter ses affaires.

Всё, что я знаю, это если я не принесу бриллианты завтра вечером, они - умрут.

D'accord, tout ce que je sais, c'est que si je n'amène pas les diamants demain soir, ils meurent.

Я пойду открою шампанское и принесу бокалы.

Je vais déboucher le champagne, et prendre quelques coupes.

Да, давайте я вам его принесу.

Je vous apporte ça.

Хотите я вам кофе принесу?

On peut vous offrir quelque chose? Un café? Oui!

Я пойду принесу тебе одеяло, подушку.

Je vais te chercher une couverture. Oreiller.

А я пойду принесу нам ещё выпивки.

Et je vais aller nous chercher encore à boire.

Я принесу череп, чтобы ты взял образец и проверил, остались ли следы использованного оружия внутри глазницы.

dans la cavité orbitale.

И если я не принесу 15 тысяч, он из меня ракообразное сделает.

Si je ne casque pas 15.000... il va me transformer en homard.

Я схожу в магазин и принесу нам эскимо.

Je vais aller au magasin et je vais nous ramener des esquimaux.

У меня сегодня оплачиваемый концерт И я завтра принесу вам чек

Mais j'ai un concert payant ce soir, et j'ai mon chèque demain.

Я тебе принесу.

- Je te l'amène.