Бей их tradutor Português

Двигайся Ты должен научиться, как справляться с ними Бей их по вымени, тогда они слушаются.

Andem! Tens de aprender. Acerta-lhes nas tetas.

Бей их!

Dêem-lhes!

Не бей их.

Não lhes bata.

Бей их!

- De nada! Lutem!

Я не могу, ведь их трое тогда бей их сильнее

Não consigo... Eles são três. Então bate-lhes com mais força ainda.

Бей их!

- Querem levar? - Ataquem!

Вперёд! Бей их!

Vamos a eles!

Гарри? Гарри Бейли перещеголял их всех.

Harry Bailey superou-os a todos.

Не любите немцев, бейте их.

Se não gosta dos alemães, lute o major com eles.

Во славу Господа! Бейте их, братья!

Batam nos canalhas, com força!

- Бей их!

- Dai-lhes!

В следующий приезд научу их бейсболу.

Quando nos realistarmos, ensinar-lhes-ei beisebol.

Бейте их!

- Indecentes! Mamãe, papai!

Их сыну Питеру Бейкеру и молодому Роберту Сидевею завещалось по тысяче фунтов каждому для старта в этой жизни.

Ao seu filho, Peter Baker, e ao jovem Robert Siddaway, deixei a cada mil libras para os ajudar a começar a vida.

Но... не бейте их, доктор.

Mas... Não bata em nenhum deles, Doutor.

Макс, они предлагают, чтобы... Если ты контролируешь ситуацию, а я уверил их, что это не так было бы неплохо, если бы Бейли сдался к вечеру.

Max, estão sugerindo que se puder controlar a situação, e eu disse que não não seria nada mal se Baily se entregasse à noite.

Их бы принесли в жертву в Кус Бей.

Eles seriam as vítimas em Coos Bay.

Бейте их пока они не станут мертвы.

Mata-o até ele morrer.

Слушай, мне понадобилась целая жизнь, чтобы накопить столько денег, и я не собираюсь спускать их на какую-то бейсбольную карточку.

Olha, demorei uma vida para juntar esse dinheiro e não o vou desperdiçar num cartão de basebol.

Ног рассказал, что капитан Сиско и Джейк играют вместе в бейсбол и это их сближает.

O Nog fala sempre do Capitão Sisko e do Jake a jogarem basebol e de como isso os aproxima.

Орешки принадлежали белочке которая принесла их домой с бейсбольной игры.

Os amendoins pertenciam a um esquilo que os tinha arranjado num jogo de basebol.

Потому что их метрдотель не возбуждает Бейтмена.

Porque o Bateman não faz um broche ao chefe de mesa.

Принеси их на бейсбольное поле в Лумисе... завтра между 4.00 и 5.00.

Traz-mos ao campo de basebol... entre as 4 e as 5.

Пошли эти итальянцы с Бруклина с их напомаженными волосами, нейлоновыми фуфайками, медальонами Святого Антония, размахивающие своими бейсбольными битами, претворяя в жизнь продолжение "Клан Сопрано".

Que se fodam os Italianos de Bensonhurst com o cabelo besuntado, com os seus fatos-de-treino de nylon, as suas medalhas de S.to António, a brincar com os seus tacos de baseball Louisville Slugger da Jason Giambi a tentar entrar para "Os Sopranos."

Бейте их!

Derrubem-nos!

По каким направлениям их лоббирует Уорнер-Шлосс, если не считать : "Не бейте нас".

Os ângulos específicos do lobby que a Warner-Schloss está a fazer, além do "Não nos critiquem".

Бейтс их убил.

O Bates matou-os.

Бейтс убил их? Что-то я не понимаю...

O que queres dizer com isso do Bates os ter morto?

Мы нашли их пропавший кокаин и Рейс хотел кинуть Бейтса.

Nós encontrámos a coca perdida deles e o Reyes quis deixar o Bates de fora.

Положи их в водонепроницаемый чемодан и приходи в Бейфронт-парк.

Ponha-as numa mala à prova de água. Vá até ao parque Bay Front. Em pessoa.

Я подумывал, загнать их на И-Бей.

Pensei vendê-las no Ebay.

За деньги которые дал Воглер, он мог бы купить несколько самолетов, возможно, бейсбольную команду или просто запихнуть их в банк Чэйз Манхэттен и получать проценты.

O dinheiro que o Vogler deu. Podia ter comprado aviões ou uma equipa de basebol. Ou tê-lo investido e recolhido os juros.

Бейкер, давай! Убери их.

Tira estas pessoas daqui.

Бей их.

Vamos, vamos.

Значит, вы лично работали над... Сколько их было? Четыре дела, связанных с расследованием по делу о Мяснике из Бей-Харбор?

Então, trabalhaste directamente em, quantos, 4 dos casos relacionados com a investigação de Bay Harbor?

У меня будет футбольная команда, баскетбольная команда и я заставлю их играть в бейсбол.

Vou ser rico! Serei o dono das equipas de futebol e basquetebol para os meter a jogar basebol!

Свожу их на бейсбол.

Levo-os a um jogo.

Бейте их!

Apanhem-nos!

У других врачей есть бейджи на их халатах.

A outra médica tinha a placa de identificação na bata.

Если мы уничтожим их тела, они не смогут вернуться и стать бейнлингами.

Se destruirmos os seus corpos, não podem tornar-se banelings.

Не бейнлинги. Их души уже принадлежат Владетелю.

As suas almas já pertencem ao Guardião.

И я уверена, что родители Бейза тоже хотят с тобой встретится, теперь, когда они знают через что тебе пришлось пройти совершенно без помощи их сына. Кроме того, если ты тут останешься, то будешь переживать о том, что происходит на мм... чердаке. Спасибо.

E tenho a certeza que os pais dele querem conhecer-te também, agora que sabem o que passou sem nenhuma ajuda do seu filho.

Бейз носит их.

O Baze usa-as.

Знаешь, моя проблема не чувствах Бейза или в их отсутствии, проблема во мне.

O meu problema não é o que o Baze sente ou não. O meu problema sou eu.

Лучше сжечь эти тела Пока Трал не вернул их как беймлингов

É melhor queimares estes corpos antes que o Rahl os envie como banelings.

Нигде не могла найти ее бриджи. Он просмотрел одежду графа и нашел их. Спросила мистера Бейтса.

Não encontrava as calças dela em lado nenhum, então pedi ajuda a Mr.

Если ты не отдашь мне их до конца дня завтра, то мне придется попросить ребят из бейсбольной команды сломать тебе ноги.

Sério, desde que consigas até amanhã à tarde, não vou ter que pedir aos gajos da equipa de baseball para te partir as pernas.

Показания Бейли могли бы обезглавить их организацию, и они об этом знают.

O testemunho de Bailey acaba com a organização e sabem disso. - Querem-no morto.

- я устала от послеоперационных осложнений - я их повидал больше чем вы, др. Бейли

Estou farta destas complicações pós-operatórias.

Как бы их двор ни раздражал моего отца, вид Джули Бейкер на дереве раздражал меня еще больше.

Por mais irritante que o meu pai achasse o jardim... não era nada comparado com o quanto a Juli Baker me irritava nessa árvore.

Называет их мусором, смеется над картинами мистера Бейкера.

Como dizia que eram escumalha e como falava mal das pinturas do Sr. Baker.