Бери их tradutor Português

Бери их все, повеселись.

Toma-as todas, e diverte-te.

Бери, бери их!

Segure isto!

Нет, все нормально, бери их.

Não. Está bem. À vontade.

" бери их.

Guarda isso.

- Бери их!

- Trá-los para cá.

- Давай, бери их.

Tens de ficar com eles.

Бери их.

Leva-os.

Прекрасно, бери их, но отпусти Натиму.

Está bem, leve-os, mas deixe a Natima em paz.

Давай, бери их.

Toma.

Бери их и пошли.

Vai buscá-los. Vamos.

Ладно, бери их в выходные загород, что-нибудь придумаю.

Está bem, trá-los ao acampamento esta semana E vou ver o que posso fazer. Não te vou cobrar nada.

Вперёд, бери их.

Força, leva-as.

- Бери их.

- Segure essas.

Бери их и уходи.

Leve-o e vá-se embora.

Бери их!

Aceita-os!

Бери их!

Agora, pega neles.

- Би следующая. - Не бери их на свои раскопки с теми разъеденными костями и труппами.

- Não as leves para as escavações, para ao pé dos ossos corroídos e dos cadáveres.

Просто делай медленно, и бери их одну за раз.

Faz com calma e prende uma de cada vez.

У меня встречи, два перелёта и пелёнки, Христа ради? Тогда не бери их!

Tenho reuniões, dois voos, fraldas, valha-me Deus.

Тогда бери их сам. Я его трогать не буду.

Procura-as tu, eu nem lhe toco.

Бери их, потом вернешь.

Ficas com eles e dás-me depois.

Бери их по одному, или двух сразу - дело не в этом.

Um de cada vez ou os dois juntos, não faz diferença.

Не бери их.

- Não os convides.

Бери их.

Vai buscá-lo.

Бери их и пошли.

Toma. Vá, pega lá.

Ага, бери их, хиппи.

Sim, fica com eles, Woodstock.

Бери их и уходи.

Apanha e vai, agora!

Бери их и вали отсюда.

Apanha e vai-te embora, agora.

Все эти разговори об осуждении - не бери их в голову.

Não dês importância a esta conversa da sentença final.

Бери их...

O levasses...

Бери их, Лина.

- Aceita, Lena.

- Ладно. Бери их.

Fica com eles.

Бери их.

Vamos lá apanhar estes tipos.

Бери их!

Leva-as!

Не бери их.

Não aceites.

Бери эти стулья и неси их сюда.

Pegue naquelas cadeiras e traga-as aqui.

Бери, ты заработал их.

Pegue, é seu.

Как только мы их догоним, бери машину и езжай домой.

Assim que alcançá-los, pegue o carro e vá para casa.

Бери эти 150 долларов и иди к тому кассиру... разменяй их на долларовые жетоны.

Toma estes 150 dólares e dá-os àquele caixa... e troca-os por fichas de dólar.

Джим, бери эти горшки и выноси их отсюда.

Jim, embrulha tudo e tira as coisas daqui.

Во-первых, открой капот... потом бери вот этих гадких мальчиков. ... и закрепи их где угодно на двигателе...

Primeiro, levantas o capô, pegas nestes mauzões, e prendes, em qualquer lugar do motor.

Тогда бери их с собой.

Eles que venham.

Бери товары, клади их в пакет.

Pega nas compras e mete-as no saco.

Бери Чо, список, и опросите их одного за другим.

Leva o Cho e a lista de nomes, - e conversa com eles um por um.

Их предки учились 1000 лет. Бери с них пример. И твоя нога не покинет тебя.

Levou aos seus ancestrais 1000 anos de aprendizagem, aprendam com eles, e assim talvez se aguentem em pé.

Бери столько передышек, сколько тебе надо, а затем пересчитывай их в своих мемуарах.

Dá o tempo que quiseres, depois reconta na tua biografia.

- Бери их.

Leva tudo!

Бери их!

Pega-lhe!

Поэтому мы берем их в Хайбери и он оставляет нас в покое?

Se as levarmos ao Highbury, ele deixa-nos em paz?

Бери Ласалля, проверьте их все.

Vai com o Lasalle e verifica todas.

Бери своих людей, и освободи их сейчас же.

Mas, ficas avisado... Os homens que temos não são os certos para esta missão.