Берите всё tradutor Português

Разбирайте их братья, берите всё!

Tu!

Но если вы настаиваете... Я возьму пару яиц на омлет моему оруженосцу. Берите всё что пожелаете.

Se quer mesmo agradecer-me... levo uns ovos para uma omeleta para o meu escudeiro.

Так, ребятки, берите всё это и на склад несите.

Rapazes vamos para o armazém. Vamos!

Берите всё, что влезет в машину.

Martin, traz o que puderes. Rápido!

Берите всё, что нужно.

Levem o que vos for útil.

Берите всё, что хотите.

! Levem o que quiserem!

Следите за флангами! Берите всё оружие, которое найдёте и будьте начеку.

Então, cavem buracos e apanhem qualquer arma que encontrarem... e estejam atentos.

Дерьмо! Берите всё, что можете унести, двигайтесь по верхней границе. Уходим!

- Ok, rapazes, apanhem o que puderem...

Берите всё, что у меня есть.

Pode levar tudo o que tenho.

Берите всё, что сможете унести. Особенно камеры и снаряжение.

Peguem no que puderem carregar, especialmente os equipamentos da câmara

Берите всё на чём есть ржавчина.

Levem qualquer coisa com ferrugem.

Берите всё, что нужно.

Leve o que quiser.

Вот, берите всё что хотите.

Toma, leva o que quiseres.

Берите всё!

Agarrem em tudo!

Берите всё, что хотите. - ( фр. )

Levem o que quiserem.

Пожалуйста, берите всё.

Por favor, levem o que quiserem.

Берите с собой все необходимое и отправляйтесь внутрь.

Peguem nas vossas coisas e entrem.

Берите всё!

Mas ele não sabe o que faz!

Берите все от леди.

Apontem tudo.

Вот так. Берите все, что хотите, но съешьте все, что взяли.

Aqui têm, Terráqueos, tirem o que quiserem, mas comam o que tirarem.

- Берите, берите все, мне ничего не нужно!

Leva, leva tudo, não vou precisar de nada.

Берите с собой все, что можно.

Guardem tudo o que conseguirem.

Так, хорошо. Теперь все берите партнеров

Façam pares.

Давайте, берите больше. Берите все.

Podem pegar quanto quiserem!

Берите все, что хотите.

- Tirem o que precisarem.

Берите всё.

Vão ver lá atrás.

- Берите все, что можете.

- Vende isto. Façam as malas.

Все берите с нее пример! Сегодня устроим праздник!

O sake é por conta da casa!

- Держу. - Все берите.

- Jà o tenho.

Гранаты! Берите все!

Viva, sim, levem tudo.

Берите все, что видите! Патроны, автоматы, гранаты!

É tudo de borla.

Берите все.

Leve, mas por favor... - Cala-te já!

Берите все.

Leve tudo.

Все берите карточки и приклеивайте ко лбу и...

Quero que o colem na testa. Escolham um cartão.

Вот, вот, возьмите, все берите по одному, вот так.

Aí tens, tira um, tira um, é tudo bom.

Берите, всё что хотите!

- Olha para o chão. Levem o que quiserem, por favor.

- Нужно вывести людей. Так, все, берите вещи и быстро покиньте помещение, как можно быстрее.

Peguem nas vossas coisas e saiam o mais depressa possível.

Зови своего клоуна-кузена. Берите молотки... И поправь тут все, малыш!

Diz ao palhaço do teu primo para trazer martelos e endireitar isto!

Эй, все, берите билеты на второе представление.

Pessoal, comprem os vossos bilhetes para o segundo espectáculo.

Давайте все.. Берите по дронту

Agora, todos vós... apanhem um Dodô.

Берите, здесь все.

O dinheiro está aqui. Toma-o todo e deixa-me ir.

Все берите пример с Янг.

Deixem a Yang ser um exemplo para todos vós.

Все, берите камни!

Todos peguem uma pedra!

Всё. Берите груз.

Agora levantem este vagabundo.

Все берите фонари.

- Muito bem, vão buscar lanternas.

Люди, все кто здесь, берите оружие!

Todos, peguem nas vossas armas!

Наука, философия, все представления человека о вселенной - вот они, берите.

Ciência, Filosofia. Qualquer ideia que o Homem teve sobre o Universo estava agora à mão de semear.

Берите все кости с розовой слизью и несите их сюда.

Recolham todos os ossos com caca rosa e tragam-nos para aqui.

Хорошо, все, берите портфели и ждите меня снаружи.

Muito bem, peguem nas vossas mochilas e esperem por mim lá fora.

Загружайте в машину. Берите все что есть.

Carreguem os camiões, peguem em tudo o que puderem.

Пожалуйста, берите с собой всё только самое необходимое.

Por favor, levem só bens essenciais.