В моей кровати tradutor Português

Синьор, в моей кровати мужчина!

Está um homem na minha cama.

"Кто-то спит в моей кровати", сказал Папа Медведь.

"Está alguém na minha cama", disse o Papá Urso.

Значит, завтра в 8 утра Чичилия, принеся кофе в мою спальню,.. -... увидит в моей кровати синьора.

Então, amanhã de manhã, ás oito, a Cecilia entra no meu quarto com um café com leite e encontra o doutor na minha cama.

Будет есть из моих тарелок, сидеть на моих креслах,.. ... нюхать мои цветы и спать в моей кровати?

Vai comer nos meu pratos, sentar-se no meu sofá, cheirar as minhas flores e dormir na minha cama?

Если она увидит тебя в моей кровати, то подумает, что ты вернулся.

Se ela te encontrar na minha cama, Ela vai pensar que voltaste.

- Что он делает в моей кровати?

- Que está a fazer na minha cama?

Что ты делаешь в моей кровати?

O que estás a fazer na minha cama?

- я просто подумала, что это последн € € ночь в моей кровати, в моем доме. ѕоследн € € ночь моего детства.

Não paro de pensar que esta é a minha última noite, na minha cama, na minha casa... como se fosse a minha última noite como criança!

Поднимайся сюда и звони в полицию. В моей кровати труп! Воняет, как дерьмо, а выглядит ещё хуже.

Anda já aqui e telefona à polícia, porque está um corpo na minha cama, e cheira muito mal, e ainda parece pior.

Да, она спит в моей кровати.

- Está na minha cama.

Дэниэл и Ким трахаются в моей кровати.

O Daniel e a Kim estão na minha cama.

- Завидую, Мужчина Моей Мечты еще ни разу не спал в моей кровати.

O Big nem sequer passa a noite em minha casa.

Ты опять спал в моей кровати.

Desta vez, foste tu que vieste para a minha cama.

- Знаешь, меня не столько время смущает, сколько твоё присутствие в моей кровати.

- Isso não é nada comparado com o facto de estares deitado na nossa cama. - Ele não faz isto muitas vezes.

Я спал в моей кровати в моей комнате появился свет и забрал меня.

Eu estava na cama, a dormir, e apareceu uma luz no quarto que me levou.

Если хочешь, можешь поспать немного в моей кровати.

Podes dormir na minha cama, se quiseres.

Где в моей кровати лежит никчёмный халявщик.

Creio que há um pendura falhado na minha cama.

И кто эта девушка в моей кровати?

E quem é a míuda na minha cama?

Я не привык, что в моей кровати кто-то есть.

Não estou acostumado a ter alguém na minha cama.

Милый, что ты делаешь в моей кровати?

O que fazes na minha cama?

И Тейлор в моей кровати.

E a Taylor está na minha cama.

Медведь сказал : "Кто-то спал в моей кровати. Ах, вот же она".

Um diz : "Alguém esteve a dormir na minha cama, e ainda lá está."

Какого хуя ты будешь делать в моей кровати?

Porque raios estarias na minha cama?

Она хочет простые отношения, Поэтому сейчас она в моей кровати.

Quer manter a relação casual, por isso é que está agora no meu quarto.

- В моей кровати.

- Na minha cama.

- Ты в моей кровати. - И?

- Estás na minha cama.

Хочешь спать в моей кровати?

Queres dormir comigo?

В моей кровати, мам!

Na minha cama, mãe!

Всего лишь несколько лет он не спит днём в моей кровати.

Ainda há bem pouco tempo ele dormia sestas na minha cama...

Следующее что я помню, на часах 2 : 00 ночи и кто-то лежит в моей кровати с руками у меня в штанах.

Quando dei por mim já eram 2 da manhã, e estava alguém na cama comigo, e tinha as mãos dentro das minhas calças.

Я не могу спать в моей кровати.

- Não consigo dormir na minha cama?

- В моей кровати.

- Sua cama?

Секс в моей кровати!

Sexo na minha cama!

Дети занимаются сексом в моей кровати.

Crianças a fazer sexo na minha cama!

Она пыталась заняться сексом в моей кровати!

Ela tentou fazer sexo na minha cama! Acalme-se.

А ты тогда спи в моей кровати.

Assim, podes ficar na minha cama.

Я проснулся и понял, что она в моей кровати.

Eu acordei, e lá estava ela na minha cama.

Лучше бы тебе быть богатым, собрать все свои денежки в узелок и свалить с моей кровати.

É bom que sejas mesmo rico. Junta o teu dinheiro, põe-te bom e sai da minha cama!

Убери сапоги с моей кровати и марш в свою комнату!

Tira as botas da minha cama e vai para o teu quarto!

Ты в кровати моей матери.

Estás na cama da minha mãe.

Спать в моей кровати?

Queres dormir na minha carruagem?

Принесите сумку, которая стоит у моей кровати и пошлите в Багдад за доктором.

Dê-me a minha mala e mande alguém a Bagdade para chamar um médico.

Да, ты вошёл в комнату и стоял у моей кровати.

Sim, vocę entrou pela porta de trás e ficou parado na frente da minha cama.

Не будет ли слишком нескромно с моей стороны поинтересоваться, что ты делаешь в нашей кровати?

Seria muito indiscreto perguntar o que estás a fazer na nossa cama?

После моего сердечного приступа Линдсей была у моей кровати - А ты была в спа в Ницце!

Se bem me recordo, depois do meu ataque cardíaco, era a Lindsay a meu lado na cama, enquanto estavas num SPA em Nice.

Но мой отец живет в Сиэттле с мачехой-монстром. Тейлор Таунсенд спит в моей старой кровати. Сет переезжает сюда, чтобы мы снова смогли быть вместе.

Mas o meu pai está a morar em Seattle com a "Madrasta", e a Taylor Townsend está a dormir na minha antiga cama, e o Seth ia mudar-se pra cá, pra nós ficarmos juntos...

Если хочешь поплакать... Куда провалился Наджид? Вот ЭТО было в моей комнате... прямо на кровати.. она.. она..

Eu encontrei isto no meu quarto, a fazer... algo na minha cama.

Пока я лежу на этой кровати, одна их рука лежит на моей груди, а вторая - в моем бумажнике.

Enquanto eu estiver nesta cama, eles terão uma mão no meu peito, e a outra na minha carteira.

Однажды я вернулась с работы, а она сидела.. на моей кровати, просто уставившись в окно.

Uma vez cheguei do trabalho, e encontrei-a sentada na minha cama,

Блевала в моей новой машине. Блевала в моей старой кровати, использовала доллар 1910 года, подаренный моей бабушкой мне на бармицву, чтобы заплатить разносчику пиццы.

Vomitaste no meu carro novo, e na minha cama, usaste a moeda de prata de dólar de 1910 que o meu avô me deu no meu Bar Mitzvah, para pagar uma pizza.

Нижняя койка кровати в моей детской спальне в Нью-Джерси.

A parte de baixo de o beliche da minha infância em Nova Jérsia.