Возьми меня tradutor Português

Возьми меня с собой, Бэзи!

Leve-me consigo!

Возьми меня с собой! Я не могу здесь!

Não me deixe aqui!

Возьми меня с собой!

Leve-me consigo!

- Возьми меня с собой.

Irei contigo.

- Возьми меня к ним. - К кому?

Leva-me até elas.

Возьми меня к ним.

Apenas não consigo.

Песня называется "Дина, вернись и возьми меня за руку!"

Chama-se "Dinah, Vem Dar-me A Mão." - "Dinah, Vem Dar-me A Mão?"

Пожалуйста, возьми меня за руки.

Por favor, segure as minhas mãos.

- Возьми меня.

- Possui-me.

Возьми меня вместо него! Тебя?

- Fica antes comigo.

- Я прошу тебя, возьми меня сейчас.

- Peço-te, vem depressa ter comigo.

Так пойди и возьми меня, Дрэбин!

Vem-me cá buscar!

Возьми меня, я старый!

Leva-me a mim, que sou velho!

Возьми меня, возьми, возьми...

Também quero!

Пожалуйста, умоляю тебя... возьми меня.

Por favor! Suplico-lhe, leve-me!

Возьми меня за руку.

Pega na minha mão.

- Малыш, возьми меня.

- Garoto, leva-me contigo.

Возьми меня.

Escolhe-me a mim.

Возьми меня.

Leva-me! Sou teu.

Возьми меня - и узнаешь.

Beija-me e saberás.

Я говорю, возьми меня.

Veja o meu exemplo. Adoro o meu trabalho.

Возьми меня с собой.

Posso ir contigo?

Возьми меня с собой.

Leva-me contigo.

- Возьми меня с собой.

- Leva-me contigo. - Não posso.

Возьми меня!

Leva-me!

Возьми меня за руку.

- Podes agarrar-e a mão? Mãe?

Возьми меня!

Leve-me a mim!

Кто ты такой, чёрт возьми, чтобы использовать меня как наживку?

Quem pensas que és para me poderes usar como isco?

Возьми меня к ним.

Leva-me até elas.

"Дина, вернись и возьми меня за руку"?

- Sim, senhor.

Чёрт возьми! Оставьте меня в покое!

Cat?

- Вы все, чёрт возьми, оставьте меня в покое.

Me deixem em paz.

У меня свидание. Вот возьми и это на всякий случай.

Toma os 20 dólares e fica com mais este.

У меня лопнул шприц для смазки, я наступил на карниз для штор, а он возьми и развались к чёрту.

Disparei uma bomba de lubrificação, pisei uma roldana e rebentou o Inferno.

Чёрт меня возьми.

Raios me partam.

Энтони, давным-давно ты кое-что нарисовал для меня. Возьми это на удачу.

Anthony, tenho algo que fizeste para mim há muito tempo e talvez te dê sorte.

- Попробуй, возьми меня.

Está bem, então venham apanhar-me!

Черт возьми, посмотри на меня!

isso é mais importante que o Jim Garrison. Olha para mim quando falo!

Просто возьми подушку и придуши меня.

Pega na almofada e põe-na sobre a minha cara.

И мен, возьми меня с собой.

Também quero!

Ты меня достала, чёрт возьми!

Estou farto de ti, raios!

Так зачем, черт возьми, ты пригласил меня?

Bem, e porque merda me convidaste?

Возьми это у меня.

Leva-me isto.

Как можно быстрее возьми у меня из руки камешки.

- O mais rápido que puderes... agarra a pedra na minha mão.

Так уважай меня за это, черт возьми!

Mostra-me mais respeito!

Возьми меня к себе в команду.

Mete-me na tua equipa.

У нас даже разные фамилии к тому же, так что извините меня, черт возьми!

Nem temos o mesmo apelido!

Возьми меня с собой.

- Leva-me contigo.

Гамп, черт тебя возьми, положи меня.

Raios, Gump, põe-me no chão.

Я клянусь, у меня даже нет никакой гребаной идеи о том, что там, черт возьми происходит!

Juro que não faço a mínima ideia do que se passa!

Чёрт возьми, ты слушаешь меня?

Grande merda!