Всегда к твоим услугам tradutor Português

Спасибо, что приехал. - Всегда к твоим услугам.

- Obrigada por estar aí.

- Я всегда к твоим услугам.

Posso repetir quando quiser.

Просто помни, что я всегда к твоим услугам.

- Considera só que a oferta está de pé.

- Я всегда к твоим услугам

- Estou aqui, se precisares.

- Всегда к твоим услугам.

Ei, feliz em dizer isso.

я всегда к твоим услугам!

JD gritar como uma rapariguinha, eu ajudo-te.

Всегда к твоим услугам...

De nada. E...

Всегда к твоим услугам.

Eu faço de tudo.

Просто помни о том, что если тебе понадобится слегка апатичный третьестепенный друг, я всегда к твоим услугам.

Lembra-te que se precisares de um terceiro amigo indiferente, estou pronto.

Всегда к твоим услугам.

Não tens de quê.

Ћимузин всегда к твоим услугам.

A limusina está pronta a partir assim que quiseres.

Хочешь ходить за больными, как Флоренс Хендерсон, я всегда к твоим услугам.

Está bem. se queres curar os doentes como a Florence Henderson, Estás à vontade.

- Всегда к твоим услугам.

- Não tens de quê.

Я всегда к твоим услугам.

Bem, estou sempre à tua disposição.

- Мои мозги всегда к твоим услугам. - Эй вы, все.

O meu cérebro está ao teu serviço.

Всегда к твоим услугам.

Estou ao teu serviço, sem dúvida.

Секс всегда к твоим услугам.

Sexo está sempre em cima da mesa.

Я здесь всецело к твоим услугам, так всегда было, и так всегда будет.

Estou aqui por ti. Tal como sempre estive... Tal como sempre estarei.

Спасибо за обет, папа. Всегда к твоим услугам.

- Obrigado pelo jantar, pai.