Вы видели ее tradutor Português

- Когда Вы видели ее в последний раз?

- Quando a viu pela última vez?

Где вы видели ее в последний раз?

Mas onde é que a viu a última vez?

Вы видели ее в окне со своего места? Конечно.

Mas conseguia ver perfeitamente do seu lugar.

Я знаю, что Вы видели ее непосредственно перед обнаружением тела.

Soube que a viu mesmo antes de encontrarmos o corpo.

- Когда вы видели ее последний раз?

- Quando a viu pela última vez?

Надеюсь, вы видели ее, брат.

- E o saiote dela! Espero que tenha visto o saiote dela, mano.

- Вы видели ее? - Да.

- Contactou-a?

И Вы видели ее?

- E viu-a?

Разве вы не видели, она ушла с Октавом. Я ее не виню.

Não viram que se foi embora com o Octave?

Но может, вы ее все-таки видели.

Estou a pensar se você a terá visto.

- В каком фильме вы ее видели?

- Em que filme a viu?

Я скажу полицейским, что вы следили за женой в Челси, и видели, как ее друг варит ей спагетти.

E se lhes contar que a seguiu até ao tal estúdio em Chelsea... e os viu a fazer esparguete e todos esses disparates?

Видели бы вы её!

Devias vê-la!

Но вы её даже не видели.

Mas nem sequer a viu.

Вы тоже ее видели? Вместе с доктором?

- E o senhor estava com o doutor?

- Вы никогда снова ее не видели?

Ela deve estar feliz lá para os lados de Acapulco.

Его дочь Джейми, вы ее видели вчера, назвали в мою честь.

A filha, Jame, recebeu o meu nome.

Последний раз Вы ее видели сегодня.

Pela última vez, viu-a hoje?

Вы ее лицо видели?

viu a cara dela?

Вы... Вы правда её видели?

Mas você viu-a mesmo?

Вы видели её или нет?

Mas não a viram? !

Меня и девушку. Вы ее видели.

A mim e à rapariga.

Приятель, вы её видели когда подписывали.

- Viu-o quando assinou. E quero vê-lo outra vez, agora.

Его мать... Вы бы её видели.

A mãe dele devia vê-la.

Когда Вы в последний раз видели её? - Она была со мной вчера вечером.

Não, não exatamente.

- А Вы её видели?

- Mas se tivesse sido...?

Я присылала серию, Вы её видели?

Eu também tenho uma banda desenhada. Já a viu?

Ѕоже, вы бы видели ее голой.

Claro que sim. Ainda não a viu sem roupa.

Вы не видели её несколько лет, Ваше Величество.

Já não vê a sua mãe, há muitos anos, Majestade.

Где вы последний раз ее видели?

Onde é que a viram?

- Вы видели её в тот день?

- Viu-a nesse dia?

- Когда вы в последний раз видели её?

- Quando a viu pela última vez?

Вы видели её снимки?

Visto o que ela tem feito?

Видели бы вы ее, падре! Она совершенно потрясающая!

O senhor devia vê-la.

Вы её видели?

Viu-a?

Когда в последний раз вы её видели?

Quando a viu pela última vez?

Когда вы видели её в последний раз?

- Quando a viu pela última vez?

- Вы её видели?

Viste-a?

Вы бы видели её лицо.

Deviam ter visto a expressão dela.

Но, Вы её не видели.

Mas você não viu a rapariga.

Но если Вы говорите, что ее приятеля видели прошлым вечером около отеля...

Mas se diz que o namorado dela foi visto em frente ao hotel...

Вы бы видели выражение её лица.

Deviam ter visto a cara dela.

Вы её видели? - Нет, отец.

- Alguém viu esta rapariga?

- Вы её не видели?

- Não a viram? - Não.

Видели бы вы ее питомник на "Энтерпрайзе".

Devia ter visto a estufa dela na Enterprise.

Вы ее случайно не видели?

Tu, por acaso não o viste?

Вы ее видели?

Viu-o?

Видели ли Вы ее сестру, Мэри Исти с дьяволом?

Viu a irmã dela, Mary Eastey, com o Diabo?

- Вы её не видели?

Alguém a viu?

Вы ее видели?

- Ele existe realmente. - Já o viu?

- Когда вы видели её в последний раз?

Quando a viu pela última vez?