Вы надолго tradutor Português

Вы надолго к нам?

- Vai ficar muito tempo?

Вы надолго уезжаете, Лола?

Vai estar fora quanto tempo, Lola?

- Вы надолго приехали?

- Vais cá ficar um tempo?

Вы надолго, в наш город?

Como está?

Говорят вы надолго уезжали домой.

Disseram que regressou a casa por uns tempos.

Вы надолго в городе?

Quanto tempo é que estarão cá?

Вы надолго в Меритон, мистер Уикэм?

Vai ficar muito tempo em Meryton, Sr. Wickham?

- Вы надолго? Мы приехали только на похороны.

Viemos à cidade só por causa de um funeral.

- Вы надолго?

- Quanto tempo vais ficar?

- Вы надолго к нам?

- Quanto tempo vai ficar cá?

- Вы надолго?

- Quanto tempo vai demorar?

Доминик. Анна, вы надолго остаетесь в Англии?

Anna, quanto tempo pensa fica na Inglaterra?

Анна, вы надолго остаетесь в Англии?

Anna, quanto tempo pensa ficar na Inglaterra?

Вы надолго приехали в город?

Durante quanto tempo vai ficar na cidade?

Вы надолго в Готэм, сэр?

Vai ficar em Gotham muito tempo?

Ребята, а вы надолго у нас задержитесь?

Então quanto tempo é que pensam passar cá?

Вы здесь надолго?

Você ficar muito tempo?

Я понимаю. Вы к нам надолго, мистер Бэйли?

Fica para a próxima.

Судя по чемоданам, вы собираетесь туда надолго.

Pelas malas, vê-se que deve ir por muito tempo.

Вы нигде не задерживаетесь надолго, да?

Não ficamuito tempo em um lugar, não é?

Надолго вы в Париже на этот раз, мистер Флэннаган?

Quanto tempo vai ficar em Paris dessa vez, Sr. Flannagan?

Надолго вы в Париже?

Quanto tempo vão ficar em Paris?

Надолго вы уезжаете?

- Quanto tempo vai ficar fora?

Я вижу, вы расположились надолго.

Quem foi o esperto que partiu o vidro?

Вы к нам надолго?

Voltou para ficar?

Констебли проследят за тем, чтобы Вы не вздумали надолго у нас задержаться.

Estes agentes vão acompanhá-lo na sua saída. Bom dia!

Вы, парни, тут надолго?

Ficarão por muito tempo?

Вы к нам надолго?

Então veio para ficar?

- Вы здесь надолго?

- Durante quanto tempo a queres?

Надолго вы здесь остались?

Quanto tempo pensam ficar aqui?

Я выйду не надолго.

Vou sair por um instante.

- Надолго вы здесь, майор?

- Quanto tempo vai estar connosco, Major?

- Надолго вы в город? - На пару дней.

- Quanto tempo vais ficar na cidade?

Итак, Люси Хармон, надолго ли вы в наших краях, и что вы думаете о Италии, и когда вы посетите нашу обитель чтобы увидеть, как живут настоящие итальянцы и изменить свою жизнь навсегда?

Então, Lucy Harmon, quanto tempo vais ficar, e o que pensas de Itália, e quando vens a nossa casa... ver como os verdadeiros italianos vivem... e mudar a tua vida para sempre?

Так вы планируете надолго задержаться на Минбаре, когда мы прибудем туда?

Então, vai ficar muito tempo em Minbar assim que nós chegarmos lá?

Вы обе отправитесь в тюрьму очень надолго.

Vocês ficarão presas por um bom tempo.

Вы знаете, эта проблема надолго осложнит нам жизнь.

As coisas vão andar complicadas durante uns tempos.

- Надолго ли вы в городе, Мистер Эверетт?

- Quanto tempo vai ficar na cidade?

Мои повелители, как надолго вы в Эльдорадо?

Meus senhores, por quanto tempo ficais?

Я знаю, что Вы надолго уезжали.

Como?

Боже, как вы думаете, это надолго?

Quanto tempo acham que vai continuar?

А вы сюда надолго?

Vai ficar cá muito tempo?

"Если вы отсоединяете эмпата от его подсознательного слишком надолго это подсознательное может" это может проявиться. "

"Se separarmos o empata do seu subconsciente por tempo demais" "esse subconsciente pode..." Pode manifestar-se.

Когда я узнал, что вы парни продвинулись и обо всем, об этом, что принесло много страха вокруг. Фил интересно чувствует, что он уже довольно надолго застрял у Металлики? "

Sabes, quando ouvi que vocês iam-se mudar para aqui e isso tudo, isso fez surgir muito medo à volta de "Uau, qual é a percepção do Phil de, sabes, a sua longevidade com os Metallica?"

Знаете, вы задержались слишком надолго.

Sabe, você demorou demasiado tempo.

- Вы к нам надолго? - Нет.

- Vai ficar lá muito tempo?

Вы надолго?

Quanto tempo vai demorar?

- Надолго Вы здесь?

- Quanto tempo planeia ficar?

Надолго вы его оставите?

- Vão ficar com ele por quanto tempo?

Тогда я прошу, чтобы вы тоже остались, хотя бы еще не надолго.

Então, peço-lhe que fique também, mais um pouco.

Вы не знаете, это надолго?

Sabe quanto tempo vai demorar?