English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russo → Português / [ Г ] / Горизонт чист

Горизонт чист tradutor Português

26 parallel translation
Как я понимаю, горизонт чист?
- O caminho está livre?
Так, горизонт чист. Начинай опускать меня.
Certo, está tudo limpo.
- Горизонт чист.
O perigo já passou.
Горизонт чист.
- Já pode andar.
Горизонт чист?
O caminho está livre?
Окей, горизонт чист.
Muito bem, o caminho está livre.
Я сказал, Что скажу тебе, что горизонт чист, и приведу тебя к ним.
Disse-lhes que te diria que a costa estava livre e te levaria de volta comigo.
Чтобы быть увереным, что горизонт чист.
Assegurando-se que a área estava livre.
Псст! Горизонт чист?
A costa está livre?
Отлично, горизонт чист
Muito bem, caminho livre.
Так, горизонт чист!
Muito bem, a costa está livre.
Как только убедится, что горизонт чист, войдем и мы.
Assim que a costa estiver livre, vamos entrar à socapa.
Горизонт чист.
Tudo limpo.
Ладно, горизонт чист.
A costa está livre.
Горизонт чист.
A costa está livre.
Зеленски, горизонт чист.
Zelanski, o caminho está limpo.
Горизонт чист.
Sem cachorrinhos e gatinhos.
Убедись, что горизонт чист.
Assegura que a costa fica livre.
Проверьте, чист ли горизонт. Если Шумашера нет, я проберусь через кухню.
Olhar para o corredor, se o Schumacher não andasse por aí, tentava escapar-me pela cozinha.
Постой, дай мне осмотреться. Осмотреться? Надо проверить, чист ли горизонт.
Vou dar uma vista de olhos antes, a ver se o caminho está livre.
- Нучто, горизонт чист. Г отов?
A pista está limpa.
Зато ты с нами, и горизонт снова чист.
O bom é que voltou são e salvo.
Оставайся здесь, пока горизонт не будет чист.
Fica aqui até que o caminho esteja limpo.
Именно эта достойная женщина по счастливой случайности выглянула в окно и успела заметить... Горизонт чист?
A costa está livre?
Если он выжидал, чтобы горизонт был чист перед своей встречей с Кларенсом, он скорее стал свидетелем убийства, чем совершил его.
Se esperou para ver se o caminho estava livre, antes de se encontrar com o Clarence, pode ter testemunhado e não ter cometido um crime.
Горизонт чист
A costa parece livre.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]