Его настоящее имя tradutor Português

Мы, конечно, знали его настоящее имя.

Nós, claro que conhecemos o seu nome verdadeiro...

- Это - его настоящее имя?

- É o nome dele?

Вы не скажете мне его настоящее имя?

Percebo. Não me iria dizer o nome verdadeiro dele...

Его настоящее имя Шетан.

Seu verdadeiro nome é Shetan.

Понишь? Я знаю его настоящее имя!

Sei como é mesmo o nome dele!

Его настоящее имя Моузли.

- O nome verdadeiro dele é Mosely.

Что его настоящее имя было - Чарльз Ли Рэй.

Que o seu verdadeiro nome era Charles Lee Ray.

Вот, это его настоящее имя.

Aqui está o verdadeiro nome dele.

Бывший боксер... Его настоящее имя - Джо Чикаго.

- O nome verdadeiro era Joey Chicago.

Его настоящее имя Бенджамин Распайл. Мой бывший пациент... чьи привязанности перешли в, должны мы сказать, экзотику.

O seu nome verdadeiro é Benjamin Raspail, um ex-paciente meu, cujas ligações românticas tendiam para, digamos, o exótico.

Ты никогда не слышал об этом человеке, но его настоящее имя Арнольд Шварценеггер.

Nunca ouviu falar deste homem, mas o seu verdadeiro nome é Arnold Schwarzenegger.

Его настоящее имя - Жакуй.

O verdadeiro nome dele é Jaculhão.

Как его настоящее имя?

Qual é o verdadeiro nome dele?

В прошлом у него были небольшие проблемы, поэтому он не хотел, чтобы его настоящее имя занесли в компьютер.

Ele meteu-se em sarilhos há algum tempo, e não queria que desse o nome verdadeiro dele ao computador.

Думаю его настоящее имя было Дуэйн Хемельвитц.

Acho que o verdadeiro nome dele é Dwayne Pumelwicz. É eléctrico!

Я и забыл его настоящее имя.

Já me tinha esquecido do verdadeiro nome dele.

Его настоящее имя Арн Дарвин... он - клингон, измененный, чтобы выглядеть человеком.

O seu nome real é Arne Darvin. Um klingon alterado para parecer humano.

Его настоящее имя Эдвард Лаил.

O nome verdadeiro é Edward Lyle.

Его настоящее имя, кстати, Томас. У его отца было небольшое кровельное дело на окраине Бирнингема.

O verdadeiro nome dele era Thomas, e o pai vendia azulejos nos subúrbios de Birmingham.

- Вы знаете его настоящее имя?

- Sabe o nome verdadeiro dele?

Его настоящее имя Генри Фланкен.

O nome verdadeiro dele é Henry Flanken.

- Его настоящее имя Виктор

- O verdadeiro nome dele é Victor. - Victor?

Видишь, его настоящее имя тоже было не Гарри?

Porque ele também não se chamava Harry, entendeu?

Онег? Что это, его настоящее имя?

"Oneg, se tu és o piloto, eu serei o teu pára-quedista."

Я не знаю, это его настоящее имя или нет.

Não sei se é o nome verdadeiro.

Знаешь его настоящее имя?

Sabes o nome dele?

Потому что его настоящее имя Иуда Искариот.

Porque o verdadeiro nome dele é Judas.

Но его настоящее имя и многое другое было для нас тайной.

Mas o seu nome verdadeiro, como muitas outras coisas, era um mistério.

Я могу назвать его настоящее имя.

Posso dar-te o nome certo.

Эй, специальный агент Фицхью... если, конечно, это его настоящее имя.

Agente Especial Fitzhugh, se esse for o seu nome verdadeiro.

Оказывается его настоящее имя Эдвин Мусинга.

Parece que o seu nome verdadeiro é Edwin Musinga.

Хотя я бы предпочёл узнать его настоящее имя.

Embora preferisse descobrir o seu nome verdadeiro.

Его настоящее имя Бен Грубер.

O seu nome verdadeiro é Ben Gruber.

Брэд - не его настоящее имя.

- O nome dele não é Brad.

По, это его настоящее имя.

Po! É o verdadeiro nome dele,

Его настоящее имя М-р Французский?

O nome dele é esse mesmo?

И, кстати, его настоящее имя вовсе не Бедлам. - Да? - Он

A propósito, o nome dele não é Bedlam.

Лейтенант, у нас есть его настоящее имя.

Temos o nome verdadeiro.

И я даже не смогу его найти, потому что это не его настоящее имя.

E se eu quiser procurar esse tal filho do Shawn. na volta nem é o nome verdadeiro dele.

Его настоящее имя - Максвелл Уоллес.

O seu verdadeiro nome é Maxwell Wallace.

Говори. Человек, который узнал его, сказал, что они вместе ходили в колледж. Говорит, его настоящее имя

O gajo que o reconheceu na net diz que fizeram o liceu juntos e que o nome verdadeiro dele é Jack Riley.

С какого хрена мне знать его настоящее имя?

Sei lá o nome verdadeiro dele!

Хорошо у меня есть новость для Альберта если конечно это его настоящее имя..

Bem... Tenho novidades para você, Albert, se esse for o seu verdadeiro nome, o espectáculo ainda não acabou.

Его настоящее имя

O nome dele é Bill.

Но это не настоящее его имя, конечно.

- Não é o nome real, obviamente.

мы не публикуем настоящее имя, нам нельзя раскрывать его никому.

E as tuas condições : não podemos utilizar o teu nome real, nem revelá-lo.

Его настоящее имя Теодор Аллен.

Seu nome verdadeiro é Theodore Allen.

Это его не настоящее имя.

Não é o nome verdadeiro dele.

Броуди. Да, она называла его Броуди, но это не настоящее имя.

Brody.

Я ваш диктор, продавец газет номер один в Эдо, Ошабери Ичиемон. [ Ошабери - "болтун", скорее его прозвище, чем настоящее имя. ]

Eu, Ichieimon,... serei o vosso apresentador!

Если бы я знал настоящее имя, я бы его нашёл.

Só preciso de um nome.