Журналюги tradutor Português

Эх вы, журналюги!

Cavalheiros da imprensa!

Здесь считают, что только легавые и журналюги хуже американцев.

Os únicos pior vistos que ianques, por aqui, são chibos e jornalistas.

Грёбаные журналюги! Ты только посмотри.

Jornalistas do caralho.

Для журналюги.

Para a porra dum jornalista.

Журналюги самые зловредные существа... на свете.

São a forma de vida mais cruel na Terra. Os jornalistas.

Журналюги назвали так маньяка, который сгрузил трупы у побережья.

É o que os media estão a chamar a quem atirou aqueles corpos junto à costa.

Небольшой надрез на яйцах журналюги.

Acabei de realizar uma cirurgia testicular ao reporter!

Они за сидением журналюги.

Debaixo do banco do repórter.

Да нет, это все журналюги придумали.

Não, isso foram conjecturas dos tablóides.

Ой да ладно, журналюги постоянно брешут.

Por favor! Os jornalistas estão sempre a mentir.

Журналюги нагрянули сюда быстрей, чем мы.

Os meios de comunicação chegaram antes de nós.

Говоришь как журналюги.

Que manipulação tão típica dos media.

Журналюги из TMZ за мной всю ночь таскались. Успокойся.

O TMZ andava a seguir-me por todo o lado!

Вы, журналюги, ищите сенсацию?

Os dois jornalistas experientes trabalham nalguma história?

Уверен, за тобой сейчас гоняются журналюги, да?

Aposto que agora tens jornalistas e repórteres sempre atrás de ti, não?

А журналюги в зале будут сидеть и строчить свои материальчики.

Há lá jornalistas a anotar tudo para as edições da noite.

Жёлтые журналюги.

Criadores de boatos.

Окей, у Джей Лоу на хвосту журналюги, так что мы сконтачимся завтра.

Ok, então a lei j unfortch foi cercado pelos paparazzi. Então ela tem que resched.

Здесь охрана и журналюги шляются как через проходной двор.

Tenho seguranças e os meios de comunicação a caminho.

Эти зажравшиеся журналюги говорят, что 90 % из вас или умрёт, или окажется в тюрьме.

Esses jornalistas ricos dizem que 9 de 10 de vocês vão acabar mortos ou na prisão.