Завтрак в tradutor Português

Завтрак в постель.

E começou pelo pequeno-almoço na cama.

А теперь, моя дорогая, я прочту расписание на завтра, если не возражаете. Итак, в 8.30 - завтрак в посольстве.

Agora, o programa de amanhã, ou programa, como preferir.

огда € говорю : завтрак в восемь двадцать четыре, это значит, не в двадцать три и не в двадцать п € ть.

Quando digo pequeno almoço às 8 : 24... - Não quero dizer às 8 : 23 ou às 8 : 25. - Sim, senhor.

Люди, сами того не зная, будут есть их на завтрак в своих гамбургерах.

As pessoas vão comê-los ao almoço no hamburger sem o saberem.

Большинство из нас даже завтрак в школе не могли себе позволить.

A maioria de nós não tem dinheiro para o almoço.

Завтрак в постель?

Café da manhã na cama?

Завтрак в 7 : 00. Яичницу с беконом на всех?

Pequeno-almoço, 7 : 00 da manhã.

Джо, кажется, надо было растопить в этом виски немного сыра. Он собирается свой завтрак выпить.

Vai passar o almoço a beber.

Может, мы тоже прокатимся. Я слышал, там есть гостиницы, где завтрак входит в стоимость номера.

Ouvi falar de um hotel engraçado que serve pequenos-almoços.

Мы закажем завтрак в постель.

Vamos tomar o pequeno-almoço na cama.

Не хочу прерывать но в воскресенье моя подруга устраивает поздний завтрак в честь Нью-Йоркского Марафона...

Não queria interromper, mas no domingo a minha amiga dá um almoço para a maratona de N. Iorque.

Ну, завтрак в постель подавать некому.

- Bem, não vais almoçar na cama. Vamos!

праздные коктейли на террасе, завтрак в постель легкий сон, ничего не надо делать...

Pesadelos desses também eu tenho. Custam sempre a reprimir. E às vezes é bem difícil manter vivo o impulso se é a nós próprios que devemos seguir.

"Завтрак в комод". Отличный сервис ты организовал.

Isso é que é um belo serviço de hotelaria e pequeno-almoço.

Знаешь, Морн, ничто так не вселяет энергию, как завтрак в баре.

Sabe, Morn, não há nada mais revigorante do que o pequeno-almoço num bar.

Это выбирают на завтрак в дневной смене.

É o pequeno-almoço de eleição do turno diurno.

- И я вот тут подумала... Может, я могу откупиться от этого спора деньгами или приносить тебе завтрак в постель в течение, например, недели.

- E estava a pensar que talvez pudesse pagar esta aposta com dinheiro, ou..

Эта яичная скорлупа – ты тогда первый раз принёс мне завтрак в постель.

Esta casca de ovo é da 1 a vez que me deste o pequeno-almoço na cama.

Нет, нет, нет. Замечательную комедию "Завтрак в пакете".

-... a comédia Sack Lunch

- Одно дело завтрак в номер. Но деньги...

O serviço de quartos é uma coisa, mas o dinheiro...

Завтрак в постель.

Café na cama.

Есть и хорошее в том, что мы встали до 11 : 00 - завтрак в МакДональдс!

Acordar antes das 11 tem um lado bom : pequeno-almoço no McDonald's.

У вас всегда был завтрак в МакДональдс.

Vocês sempre tiveram o pequeno-almoço do McDonald's.

В местности Камигата, люди, выходя посмотреть на цветы, берут с собой завтрак в небольшой коробочке.

Na região de Kamigata, há uns cestos para comida que eles usam durante o dia quando vão admirar as flores.

- Он только что заказал завтрак в номер.

O Sr. De Winter só pediu um pequeno-almoço no quarto, madame.

Сегодня. Если сегодня так для тебя важно, заканчивай завтрак и поспеши в банк, потому что Джо тебя ждет.

Bem, se hoje é que é importante, é melhor acabares o pequeno-almoço e ires até ao banco, porque o Joe está à tua espera.

В общем, Элисия посыпает своего дворецкого пригласить Ченинга, так его зовут, к себе на завтрак. Но вместо этого, они пьют виски с соком.

Alathea manda o mordomo convidar Channing para o pequeno-almoço, mas, em vez disso, bebem whiskey sours.

В трехкомнатной квартире, где Уолтер живет со своим дядей Винсент готовит брату завтрак

No apartamento, em que Walter vive com seu tio, Vincent serve o café da manhã.

Но, скажите Полю, чтобы он принес завтрак мне в комнату.

E o café da manhã?

И в нищете ее супруг ей не сможет помогать, но будет завтрак себе требовать в кровать.

"A pedir por água e päo " Enquanto o seu marido toma O pequeno almoco na cama

В котором часу подавать завтрак?

A que horas desejam o café da manhã?

Завтрак перешёл в ланч.

Pequeno-almoço seguido de almoço.

Такие как : кофе, что ты пьёшь в завтрак.

Por exemplo, o café que tomou ao pequeno-almoço.

- Потрясающе, дорогая. Но серьезно, Дебби. - Ты не ищешь в жизни чего-то большего, чем бесплатный завтрак?

Tú és óptima, querida, mas a falar a sério, Debbie... só queres da vida alguém que te pague as despesas?

Да они в Сити разузнали бы, что у нас было на завтрак, если бы это было важно. Достойности акций.

Na cidade, saberiam o que comemos ao pequeno-almoço, se fosse importante para o preço das acções.

Это ни завтрак, ни обед и в конце приносят кусочек дыни.

Não é bem o pequeno almoço, nem o almoço, mas vem com uma fatia de cantaloupee no fim.

Они подают завтрак в постель. Это включено в цену.

Servem o café na cama, está incluído no preço.

- Вы любите английский завтрак, а теперь, без вашей накладки... вы вообще похожи на человека, который зарабатывает максимум 50 тыс. в год.

Isto é ridículo. Olha para ti sem a peruca. Pareces alguém que apenas faz $ 50.000 por ano.

Вы утверждали ранее, что ребята зашли в магазин когда Вы только что начали готовить завтрак.

Disse anteriormente que os rapazes entraram na loja quando se preparava para fazer o pequeno-almoço.

Ваши две маленькие комнаты по 1300 франков, номер-люкс Смелого за 3600 составляет 6200 франков в день, включая завтрак.

Dois quartos por 2600 francos, mais a suite por 3600, isso dá 6200 francos por dia. O pequeno almoço está incluído.

Ты ел четыре штуки на завтрак и догонялся "Ring Ding" и двумя "Butterfingers" в поезде.

Há seis meses atrás marchavam quatro destes ao pequeno-almoço a rematar com um Ring Ding. E duas bolachas de manteiga no comboio.

Вы случайно не брали в прокате "Завтрак у Тиффани"?

Por acaso alugou o filme Breakfast At Tiffany's?

Мой стол был в порядке пока ты с Анджелой не устроил на нем веселенький завтрак.

Esta peça de mobiliário estava óptima até ao teu pequeno-almoço aventureiro com a Angela Delveccio.

Но где в моём контракте говорится, что я должен есть на завтрак одно и то же каждый день в течение трёх лет?

Mas onde é que diz no meu contracto... que eu tenho que comer a mesma comida ao pequeno-almoço todos os dias durante três anos?

Если бы я встретил её в баре я бы купил ей завтрак. Она очень хорошо выглядит.

Ela é muito gira.

Не звать тебя на завтрак или ланч, но я могу рассчитывать на обед хотя бы раз в неделю.

Nada de almoços nem pequenos-almoços, mas posso contar com um jantar por semana.

Привет, билет на "Завтрак в пакете". Хороший фильм, да?

- Um para o Sack Lunch É bom, não é?

В результате у меня не было времени на завтрак, а когда я добралась сюда, оказалось, что двое заболели, и мне пришлось отменить перестройку топливного элемента.

Então não tive tempo para o café da manhã. Quando cheguei aqui, duas pessoas estavam doentes. Por isso tive que cancelar a revisão das baterias.

По крайней мере в том, что будет на завтрак.

Pelo menos com os cereais do pequeno-almoço.

Завтрак кончается в 10 : 30.

Os pequenos-almoços acabam às 10 : 30.

Завтрак закончился в 10 : 30.

O pequeno-almoço acaba às 10 : 30.