Имперцы tradutor Português

Да, ведь... когда имперцы убили тетю и дядю Люка Скайуокера, разве он им позвонил?

Quer dizer... Quando o Império matou os tios do Luke Skywalker ele limitou-se a telefonar-lhes?

За нами увязались "имперцы".

Temos bacon Imperial.

Твоя первая задача - подбросить Стенцлеру в карман жучок, чтобы твои маленькие злобные друзья-имперцы в фургоне могли его слышать, пока ты неумело обшариваешь дом.

- Sim. A tua primeira tarefa é colocar uma escuta no casaco do Stanzler para que os teus amiguinhos do império malvado da carrinha possam ouvi-lo, enquanto vasculhas a casa.

Вот пусть и имперцы думают так же.

Esperemos que o Império também pense assim.

Что ж, будем надеяться, что имперцы того же мнения.

Bem, esperemos que o Império pense assim também.

Имперцы не могут проследить нас через гиперпространство.

Os Imperiais não podem seguir-nos pelo hiperespaço.

Почему бы просто не сбросить "Фантом" по пути, и пусть имперцы летят за своим передатчиком?

Porquê não largar a Phantom na nossa rota... e deixar os Imperiais procurarem o localizador?

Мы должны увести отсюда Тревиса, прежде чем имперцы зайдут туда.

Temos de tirar o Trayvis antes do Império entrar.

Имперцы еще не появились?

O Império já apareceu?

Имперцы всегда отзывают патрули перед нападением.

O Império sempre faz recuar as patrulhas antes de um grande ataque.

Имперцы будут его искать.

Os Imperiais vão estar à procura dele...

Хоть флота и нет, имперцы вас легко узнают.

A frota pode ter partido, mas a segurança imperial pode reconhecer-vos.

Имперцы мешают нам передвигаться во Внешнем Кольце.

O Império está a dificultar as nossas viagens pela Orla Exterior.

Имперцы или мандалорцы?

O Império ou Mandalore?

Сабин, неважно, какой исход дуэли, имперцы оккупируют систему и уничтожат флот.

Sabine, tu é que decides e ganhes ou percas, o Império vai tomar todo este sistema e a frota.

Имперцы обычно никого не спасают.

Bem, o Império não tem o hábito de salvar as pessoas.

Предупредил бы, что имперцы тут.

Podias ter-me avisado que o Império estava aqui.

Имперцы должны забрать газ сегодня.

O Império vai recolher a parte deles hoje.

Явно не имперцы.

Não são do Império.

Им имперцы бомбят повстанцев.

Usavam-no para bombardear os rebeldes Twi'lek.

Ты не знаешь, что имперцы сделали с Рилотом.

Não viste o que o Império fez ao nosso mundo.

Чертовы имперцы!

Malditos imperiais.

Если починишь, может нас найдут имперцы, пока мы не замерзли.

Se conseguir repará-lo e reactivar o sinal... Talvez o Império nos encontre antes de congelarmos.

Я никогда не забуду, что имперцы сделали на Ласане.

Claro, bem, o que o Império fez em Lasan, nunca o esquecerei.

А имперцы?

Tal sentimento aplica-se aos soldados do Império?

Если имперцы не найдут раньше.

A menos que o Império chegue antes.

Имперцы усилили охрану на всех складах в секторе.

A segurança do Império é grande em todos os depósitos do sector.

Свяжись с нами, как только имперцы что-то заподозрят.

Ei! Avisa-nos de imediato se o Império suspeitar de alguma coisa.

Имперцы ждут нас там?

O Império está à nossa espera em Yawst?

Имперцы захватили все выходы.

Os imperiais controlam todas as saídas.

- Имперцы?

- O Império? - Não foi o Império.

Мы либо в порядке, либо имперцы скоро будут здесь.

Ou estamos bem, ou alguns Star Destroyers devem estar a chegar.

Имперцы скоро будут здесь.

O Império pode já estar a caminho.

Имперцы?

O Império?

На Тени есть координаты нашей базы. Имперцы не должны заполучить их.

Mas a Phantom tem as nossas coordenadas, não podemos deixar o Império apanhar aquilo.

Не будь я у вас в плену, имперцы бы убили меня.

Se tu e o teu Jedi não me tivessem capturado... estaria morto ao lado dos meus homens. Executado pelo Império.

Имперцы заняли провинцию Танн.

O Império agora ocupa toda a província de Tann.

Мы знаем, что имперцы здесь.

Sim, Chopper, sabemos que o Império está aqui.

Если не заметили, имперцы сами эвакуируются от нас.

Se é que não perceberam, lutamos e fazemos o Império evacuar.

Но это не поможет, когда имперцы вернутся с подкреплением.

Mas quando o Império chegar com força total, isso não vai importar.

Кто хотел улететь - улетели, пока имперцы не вернулись.

Tiramos todos os que queriam sair do planeta, antes que o Império regresse.

У них нет гипердрайва, а имперцы скоро вернутся.

A nave deles não tem hiperdrive, e o Império vai regressar muito em breve.

Я знаю, что имперцы хотят стравить нас, чтобы им было легче уничтожить нас.

Entendo que o Império quer que lutemos, porque isso torna mais fácil para eles nos destruírem.

Имперцы окружили меня, но огонь не открывают.

O Império cercou a minha nave mas ainda não atirou.

Имперцы пропустили часть сигнала, потом отключили его.

O Império permitiu essa parte da transmissão e depois cortou as comunicações.

Имперцы бросают корабли не задумываясь.

O Império abandonava a nave sem pensar duas vezes.

Фалкрум сказал, имперцы строят что-то новое.

O nosso contacto, Fulcrum, disse que o Império está a construir uma nova arma.

Теперь надо узнать, что имперцы задумали.

É a nossa hipótese de descobrir o que é que o Império planeia.

- Имперцы?

Acham que foi o Império?

Имперцы!

É o Império!

Имперцы бегут.

Raios, o Império está a recuar.