Какого цвета tradutor Português

Если бы вы позвонили мне и спросили : какого цвета у вас волосы и есть ли у вас усы? Я бы не ответила.

Se me prendesse e me perguntasse se você era loiro ou moreno ou se tinha um bigode, eu não saberia.

- Какого цвета узо?

- De que cor é o ouzo?

Какого цвета?

Que cor tem?

Извините. Мне, знаете ли, сейчас все равно, какого цвета на мне галстук.

Não me importo com a cor da gravata que uso.

- Какого цвета бумажник-то? - Чёрный, мсье.

- De que cor ela é?

Какого цвета ее волосы?

Qual é a cor do cabelo dela?

А какого цвета у неё волосы?

Que côr tem o cabelo dela?

И какого цвета голос у нашего генерала?

E a voz do nosso General, que côr tem?

Какого цвета?

De que cor era?

А ну, скажи, какого цвета вода?

Diz-me, qual é a cor da água?

Блондинка Мэри... какая разница какого цвета у нее волосы.

Que interessa o cabelo?

Какого цвета машина у Лоуи?

Qual era a cor do carro de Lowe?

Какого цвета твои глаза?

De que cor são os teus olhos?

Не так важно, какого цвета у тебя платье.

Kiki, a cor não é importante.

А какого цвета платье, Шелби?

Quais são as tuas cores, Shelby?

- Какого цвета он были, если вы помните?

- Qual era a cor? Se puder lembrar-se.

Они захотят знать какого цвета у вас зубные щетки, какая еда ему нравятся, не храпит ли он.

Eles vão querer saber a cor da pasta de dentes um do outro. O que ele gosta de comer? Não sei mas, será que ele ressona?

Вы случайно не помните, какого цвета у мадмуазель Дин в тот день была помада?

Hastings, lembra-se de que cor era o baton que Mademoiselle Dean usava esta tarde?

Какого цвета кожа?

Pode dizer-me de que raça eram?

Не могли бы Вы сказать суду, какого цвета глаза у подзащитных?

Pode dizer ao tribunal qual a cor dos olhos dos arguidos?

Какого цвета глаза?

E a cor dos olhos?

А какого цвета была коробка на столе?

De que cor era a caixa que estava na mesa?

Мадам Дерула, во имя того, чтобы невинный человек не отправился на гильотину, заклинаю Вас, скажите мне еще раз, какого цвета крышка, какого - коробка?

Madame Deroulard, para que não vá um inocente para a guilhotina, diga-me novamente de que cor é a tampa e de que cor é a caixa.

Какого цвета мои соски?

De que cor são os meus mamilos?

Какого цвета был волос?

- Qual era a cor do cabelo?

"Нет места лучше дома" И неважно, какого цвета вода.

"Não há lugar como a nossa casa." Independentemente da cor da água.

А затем начинаете звонить как бы одной из своих многочисленных подружек, и громко интересоваться, какого цвета у неё трусы!

E depois tinhas de perguntar a quem deve ser uma das tuas muitas namoradas se ela estava de calcinhas o mais alto possível.

Какого цвета?

De que cor?

- Какого цвета язык?

- Qual é a cor da tua língua?

И какого цвета он был?

E qual era a cor dele?

Какого цвета были "колёса"?

De que cor eram as drogas que tomaste?

Какого цвета на тебе трусики?

De que cor são as tuas calcinhas?

Какого цвета ангары в Херфорде?

De que cor é a casa dos barcos em Hereford?

Какого цвета ангары в Херфорде?

- De que cor é? - Näo me agrada a tua atitude.

Нет, зачем его делать какого-то цвета?

Não, sem nenhuma cor.

Какого это цвета?

De que cor é?

Ну, они какого-то обычного цвета...

Meu Deus. Um tipo de neutro indiscritiivel...

- И какого же они цвета?

- De que cor são?

И знаешь, какого он будет цвета?

E sabes de que cor é?

- Какого он цвета был? Хороший парень был.

Era um tipo porreiro.

Мужчина, вот такой высокий, цвета, какого я раньше не видел.

Um homem alto, de uma cor que eu nunca tinha visto.

Вдруг за окном проходит медведь. Какого он цвета?

Um urso entra pela janela.

А теперь они какого-то дурацкого красного цвета.

Agora são vermelhos.

Вот мой вопрос : какого я цвета?

A pergunta é a seguinte : De que cor sou eu?

И спросила, знаю ли я, какого они цвета.

Perguntaste-me se sabia de que cor eram.

Джимми, какого цвета мои глаза?

Jimmy, de que cor são os meus olhos?

Ну, и какого она цвета? Синего или сиреневого?

Bem, qual é a cor... azul ou roxo?

- Какого она цвета?

- De que cor é?

Какого они цвета?

De que cor é que são?

Да какая разница, какого он цвета!

A cor não interessa!

Какого она цвета?

- De que cor é que é?