Красную tradutor Português

Вы представляете Белую Россию, я представляю Красную Россию.

Representa a Rússia Branca e eu a Rússia Vermelha.

Когда я увидел, красную куртку, я... я подумал... Дурачок...

Quando vi aquele blusão vermelho, eu pensei... ldiota,

" дайте мне красную сумку.

Compraremos o que precisarmos na viagem.Dê-me essa mala vermelha.

- Ты всегда носишь эту красную шапочку?

- Sempre usa esse chapéuzinho vermelho?

Снукки, ты все еще носишь свою красную шапочку?

Snookie, ainda usa o seu chapéuzinho vermelho?

Под Мигулинской красную гвардию разбили.

A Guarda Vermelha foi derrotada perto de Migúlinskaia.

Вот придавят чеха, а потом как жмякнут всю красную армию, которая по ним была, и потекет из нас мокрая жижа.

Entretanto, eles aniquilam os checos, e depois viram contra nós o Exército Vermelho, que agora trata dos checos, será o nosso fim.

Теперь юбки : голубую и красную с золотыми нитками.

Agora a saia. A azul, com o cinto vermelho e dourado.

Валерия, подай мою красную тогу.

Varinia, a minha toga de cerimónia.

Я вижу красную затычку в стволе... когда ты его на меня наставляешь, ты выглядишь как пацан с игрушкой.

Vê-se a tampa vermelha no cano. Pareces um miúdo com um brinquedo de plástico, quando ma apontas.

Я вступаю в Красную гвардию.

Petrogrado. Vou juntar-me à Guarda Vermelha.

- Мы спасем маленькую Красную Шапочку.

- Salvamos o Capuchinho Vermelho.

Примите красную таблетку, которую давали мне.

Tome um dos comprimidos vermelhos que me deu.

Эту красную дверцу и это?

Esta porta vermelha.

Я тоже, когда вырасту, куплю такую. Но мне хотелось бы красную. Такую примерно.

Comprarei um igual, mas vermelho, quando crescer.

Я объявил "красную" боевую готовность.

Acabei por assinalar o Alerta Vermelho.

Маленький, удаленький, сквозь землю прошел, красную шапочку нашел!

Qual é a coisa que nem diante do rei tira o chapéu?

Ни один из основных кабелей Диму я не повредил. И с помощью чистой tashtook красную, алую kroovy удалось остановить.

Não tinha cortado nenhuma veia importante ao Dim e com a ajuda dum lenço o sangue não tardou a estancar.

Нажми на красную кнопку.

Aperte o botão vermelho para baixo.

Это беседа с губернатором Генри Сантини создал для вас Красную и Желтую Сою высококалориные растительные концентраты и новую вохитительную Соевую Зелень чудесная пища на основе планктона, добытого со дна океана.

A conversa com o Governador Henry C. Santini é patrocinada pelo Soylent Vermelho e pelo Soylent Amarelo, concentrado vegetal energético, e o novo e delicioso Soylent Verde, o alimento milagroso de plâncton, recolhido nos oceanos do globo.

Класс для тех кто учится второй год, в красную комнату.

À aula do segundo ano na sala vermelha.

Добро пожаловать в "Красную собаку".

- Benvindo ao Red Dog.

- Элмер Берстайн. [Женский голос :] Белая зона отведена только для высадки и посадки пассажиров, через красную зону проход запрещен.

A zona branca é só para apanhar e largar passageiros.

[Мужской голос :] Белая зона отведена только для быстрой высадки и посадки пассажиров, через красную зону проход запрещен.

A zona branca é só para apanhar e largar passageiros. É proibido parar na zona vermelha.

[Женский голос :] Белая зона отведена только для быстрой высадки и посадки пассажиров, через красную зону проход запрещен.

A zona branca é só para apanhar e largar passageiros. É proibido parar na zona vermelha.

Красная зона отведена для высадки и посадки пассажиров, а через красную зону проход запрещен!

A zona branca é para apanhar e largar. É proibido parar na zona vermelha.

Потяни на себя красную ручку!

Puxe a alavanca vermelha!

Нажми красную кнопку!

Carregue no botão!

Совсем не обязательно прыгать на клитор, как бык на красную тряпку.

Não tens de saltar directamente para o clitóris como uma besta.

Сегодня Я должен принести ему в жертву альбиноса и красную собаку с моим волшебным напутствием.

Ofereço-lhe em sacrifício, por meu martelo sagrado, o que me foi previsto : um albino e um cão vermelho.

Джей, хорошо, что на тебе не провели красную линию. Да! - Да!

Sorte tua que não haver uma linha vermelha para ti, homem-J.

Возьмем красную ручку.

Deixa-me tirar a velha vermelhinha.

- Просто нажмите на красную кнопку.

- Prima o botão vermelho.

И тем не менее, при осмотре чашки я обнаружил следы не только розовой губной помады, а также другую, ярко-красную.

No entanto, ao examinar a chávena de perto, encontrei vestígios, não só do baton rosa, mas também de uma outra cor, um vermelho forte e vivo.

Она кричит, и следующее что я вижу она поливает шоколадным сиропом мою новую красную рубашку.

Berrou, gritou e de repente, despejou uma lata de molho de chocolate na minha camisa vermelha!

Дорис хочет попросить твою красную сумочку она подходит к ее туфлям.

A Doris queria pedir-te emprestada a bolsa vermelha, para combinar com os sapatos.

Мой сын бросил красную кепку в белое белье.

O meu filho pôs o seu boné encarnado, junto com a roupa branca.

Образ довершают бриджи в чёрную и красную бизонью клетку.

Ele completa o visual com um macacão de búfalo preto.

Впервые я купила красную кожаную миниюбку.

Comprei a minha primeira mini-saia.

Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку.

Use camisa de mangas compridas e um boné encarnado de beisebol.

Eще вчера написал статью в Красную книгу.

Acabei de escrever um artigo para a Redbook.

Отменить Красную тревогу и опустить щиты.

Acabe alerta vermelho e baixe os escudos.

Ставлю на то, что она вспомнит красную молнию.

Aposto que se lembra de uma luz vermelha.

Скажешь Рэчел, чтоб она вернула красную рубашку, которую я ей одолжила.

- Tchau. Podes pedir à Rachel para devolver a camisola vermelha que ela levou emprestada?

Дай подумать. Красную и черную.

As pretas e as vermelhas devem ser anfetaminas.

Её супруг был превращён в красную рыбу.

O seu marido foi transformado num peixe cor-de-rosa.

Если он это сделает,.. ... то выиграет чертовски красивую красную машину Честера.

Se conseguir, ganha o Chevy Chevelle de 1964 do Chester.

Пора заносить нас в Красную книгу.

Se calhar somos a próxima espécie em perigo.

Красную камелию в качестве сигнала!

Um sinal de camélias vermelhas.

- На красную.

- É o vermelho.

- и объявите красную тревогу, майор.

Restrinja o pessoal não essencial aos aposentos e passe a alerta vermelho.